1 00:00:50,080 --> 00:00:51,160 Zdravím všechny 2 00:00:51,520 --> 00:00:53,200 Zajímá vás, co v tomto filmu dělám? 3 00:00:53,240 --> 00:00:54,360 Nemám na co udělat s tímto filmem 4 00:00:54,400 --> 00:00:57,840 Tento příběh putuje po Londýně v Turecku, Pákistán a mnoho dalších zemí 5 00:00:57,880 --> 00:01:00,760 Pokud mluví lidé patřící k těm národům jejich jazyk pak naše publikum nebude rozumět 6 00:01:00,800 --> 00:01:03,360 Přidejte titulky, pak musí publikum přepínat mezi ním a scénou 7 00:01:03,400 --> 00:01:06,400 To by způsobilo zmatek při čtení titulky a sledování filmu. proto... 8 00:01:06,440 --> 00:01:08,400 všichni lidé patřící do různých zemí... 9 00:01:08,440 --> 00:01:09,680 jsou stvořeni, aby mluvili tamižsky 10 00:01:09,720 --> 00:01:11,880 Takže všechny postavy v film bude mluvit tamizštinou 11 00:01:11,920 --> 00:01:13,240 Což je pro naše pohodlí 12 00:01:13,360 --> 00:01:15,480 Věříme, že to vyjde vaše prohlížení je potěšením 13 00:01:15,520 --> 00:01:17,400 Také tomu věříme tento film se vám bude líbit 14 00:01:17,480 --> 00:01:18,960 děkuji. Užijte si show 15 00:02:12,840 --> 00:02:15,080 - Předejte tento soubor kriminálnímu oddělení - Ano, pane! 16 00:02:17,680 --> 00:02:18,520 Dobrý den 17 00:02:21,720 --> 00:02:25,600 Tyto dvě osoby jsou hlavní podezřelí z případu vraždy Algornia 18 00:02:25,680 --> 00:02:29,520 Kdokoli, kdo podává informace o budou odměněni 50 000 lir 19 00:02:29,560 --> 00:02:32,200 Oznámilo to istanbulská policie 20 00:02:43,480 --> 00:02:45,080 - Jdi prohledat tu stranu - Dobře 21 00:03:28,240 --> 00:03:29,320 Pojďte s námi! 22 00:03:33,240 --> 00:03:34,360 Nastupte do auta 23 00:04:01,480 --> 00:04:03,880 Právě jsme dostali dívku 24 00:04:04,120 --> 00:04:06,880 Najdeme ho, jak ji používá 25 00:04:06,920 --> 00:04:11,120 Až ho budu mít taky, zavolám ti. Ahoj 26 00:04:15,840 --> 00:04:16,480 Řekni mi... 27 00:04:16,800 --> 00:04:17,840 kde je? 28 00:04:18,000 --> 00:04:19,400 Máte tolik mužů 29 00:04:19,680 --> 00:04:21,000 Požádejte je, aby šli, najděte ho! 30 00:04:22,400 --> 00:04:23,760 Ty ubožáku! 31 00:04:24,120 --> 00:04:25,680 Dávám vám dvě možnosti 32 00:04:25,880 --> 00:04:27,200 Přiveď ho sem... 33 00:04:27,240 --> 00:04:28,880 a nechám tě jít nebo jinak... 34 00:04:29,160 --> 00:04:30,840 zemřeš spolu s ním 35 00:04:30,920 --> 00:04:33,200 Všechna vaše odvaha vydrží jen dokud se nedostane sem 36 00:04:33,640 --> 00:04:36,040 Jakmile je tady on, ty nebude mít žádnou možnost 37 00:04:36,120 --> 00:04:37,440 Bude to akční! 38 00:04:40,040 --> 00:04:41,960 Způsob, jakým jsme vás naplánovali a chytili... 39 00:04:42,240 --> 00:04:44,040 Nedává ti to? představu o mých silách? 40 00:04:44,080 --> 00:04:46,560 Jestli tě chytím, tak si to představ jak dlouho než ho chytím? 41 00:04:46,600 --> 00:04:49,320 Plánoval jsi mě a chytil jsi mě? 42 00:04:49,360 --> 00:04:52,200 Vstoupil jsem do tvé pasti, abych tě izoloval 43 00:04:52,240 --> 00:04:53,440 Všechno to byl jeho plán! 44 00:04:53,520 --> 00:04:56,080 Tak ho požádejte, aby přišel! Pojďme vidím, co má 45 00:04:57,040 --> 00:05:00,080 Cestoval dolů 6000 km, abychom zjistili pravdu 46 00:05:00,640 --> 00:05:03,400 Nemysli si, že bude cestovat půl kilometru, abych tě našel? 47 00:05:04,480 --> 00:05:05,440 Tady je 48 00:09:23,520 --> 00:09:24,080 Řekni mi... 49 00:09:24,120 --> 00:09:26,520 pro koho pracuješ? Kdo za tím vším stojí? 50 00:09:27,680 --> 00:09:29,200 Odmítni a zemřeš! 51 00:09:29,240 --> 00:09:29,840 Řekni mi to! 52 00:09:29,880 --> 00:09:31,880 Odmítněte a zemřu! 53 00:09:31,920 --> 00:09:34,160 Řekni to a zemřeš! 54 00:09:34,320 --> 00:09:35,800 Pak zemřeš jako první! 55 00:09:48,120 --> 00:09:50,880 'Před pár týdny' 56 00:09:52,000 --> 00:09:53,160 - Zdravím vás - Zdravím vás 57 00:09:53,200 --> 00:09:54,240 Shenbagame, podávejte čaj 58 00:09:54,280 --> 00:09:56,680 „Dům hlavního ministra, Tamizh Nadu' 59 00:09:56,720 --> 00:09:57,480 Zdravím madam 60 00:09:57,520 --> 00:09:59,120 Pane Selvandare. Brzy tu bude 61 00:09:59,160 --> 00:09:59,960 Zdravím vás 62 00:10:00,040 --> 00:10:01,240 - Prosím, posaďte se - Zdravím vás 63 00:10:01,280 --> 00:10:02,080 Zdravím vás 64 00:10:02,120 --> 00:10:03,600 Zdravím vás. Proč jsou čekáš tady? 65 00:10:03,640 --> 00:10:06,440 Nejsem tady jako Sarvananův přítel, Deepak 66 00:10:06,480 --> 00:10:09,800 Jsem obchod se závazkem za náměstka ministra 67 00:10:09,840 --> 00:10:12,440 Ať jste tady cokoli pro, první vstupte 68 00:10:12,760 --> 00:10:15,280 "Oceán...oceán..." 69 00:10:15,920 --> 00:10:18,160 Netřes nohama, drahoušku. Prosím 70 00:10:18,200 --> 00:10:21,840 Vy jste zástupce CM! Proč jsou zavazuješ synovi tkaničky? 71 00:10:21,880 --> 00:10:26,160 Moje domácí práce, kterou dělal, byla plná chyby! A dostal jsem zaucho od svého učitele! 72 00:10:26,200 --> 00:10:27,600 Proto ten trest 73 00:10:27,640 --> 00:10:28,560 Nedělej mi prosím ostudu 74 00:10:28,600 --> 00:10:29,680 Podívejte se, co dělá! 75 00:10:29,720 --> 00:10:30,840 - Ahoj Deepaku - Dobrý den 76 00:10:30,880 --> 00:10:32,520 - Sbohem drahoušku - Nashle, tati 77 00:10:32,560 --> 00:10:33,800 Vezmi si tašku, spratku! 78 00:10:33,840 --> 00:10:37,240 Táta souhlasil s vaším schválením Solární projekt. Dnes to podepíše 79 00:10:37,280 --> 00:10:40,320 Saravano, byl jsem úplně na mizině ztrátu, kterou jsem ve svém podnikání utrpěl 80 00:10:40,360 --> 00:10:42,200 Kdybych toho byl, byl bych pryč situace zůstala stejná 81 00:10:42,240 --> 00:10:46,680 Přidělil jste mi těchto 40 miliard rupií projekt v zájmu našeho přátelství 82 00:10:46,720 --> 00:10:48,320 Na tuto pomoc nikdy nezapomenu 83 00:10:48,360 --> 00:10:50,000 Deepaku, můj táta je hlavní ministr 84 00:10:50,080 --> 00:10:53,520 Přesto jsem se ho nikdy na nic neptal laskavost ani mi žádnou laskavost neudělal 85 00:10:53,560 --> 00:10:55,200 Toto je poprvé a to taky kvůli tobě 86 00:10:55,240 --> 00:10:59,240 To nevím? Znám i velké hráče na trhu, kteří se o to ucházeli 87 00:10:59,280 --> 00:11:02,120 Přesto jsi důvod, proč jsem to dostal 88 00:11:02,160 --> 00:11:03,160 To všechno zní dobře 89 00:11:03,200 --> 00:11:07,400 Takže pamatujte na tuto pomoc, práci tvrdě a zachraň mou pověst 90 00:11:07,480 --> 00:11:08,600 Pojď, setkáme se s mým tátou 91 00:11:10,760 --> 00:11:11,600 Vítejte 92 00:11:11,680 --> 00:11:13,840 Podívejte se, podepisuji vaše dokumenty 93 00:11:14,080 --> 00:11:17,400 Toto jsou poslední dokumenty, které mám schvalování jako hlavního ministra 94 00:11:17,440 --> 00:11:18,440 Proč to říkáš, strýčku? 95 00:11:18,480 --> 00:11:20,800 - Neřekl ti to? - Ne 96 00:11:21,040 --> 00:11:24,000 V nadcházejících volbách vyhrajeme my a já vyhlásit Saravana jako hlavního ministra... 97 00:11:24,040 --> 00:11:26,760 a mám to v plánu definitivně odejít z politiky 98 00:11:26,880 --> 00:11:30,600 Jak dlouho lidé jako já blokují cestu a být překážkou? 99 00:11:30,640 --> 00:11:32,760 Je na čase, aby se vedení ujali mladí lidé 100 00:11:32,800 --> 00:11:35,560 Tady to máš. vláda vám předá tento projekt 101 00:11:35,640 --> 00:11:37,640 Zůstaň věrný Bohu a prováděj tento projekt velmi dobře 102 00:11:37,680 --> 00:11:38,120 Jasně! 103 00:11:38,200 --> 00:11:41,440 - Deepaku, tvůj příjezd nám přinesl dobré zprávy - Co je to? 104 00:11:41,480 --> 00:11:43,960 V nadcházejících volbách náš 'Makkal Sakthi Kazhagam' - MSK party... 105 00:11:44,000 --> 00:11:46,720 a 'India Desiya Murpokku' - IPD party poprvé vytvářejí alianci 106 00:11:46,760 --> 00:11:49,920 A na první volební kampaň konference této aliance... 107 00:11:49,960 --> 00:11:53,240 národní vůdce, Gupta ji přichází do našeho státu dne 10 108 00:11:53,280 --> 00:11:53,960 je to tak? 109 00:11:54,000 --> 00:11:55,960 Ano, tati. Už jen 12 dní do konce 110 00:11:56,000 --> 00:11:58,200 Musíme udělat vše potřebné opatření, aby to bylo velkolepé 111 00:11:58,240 --> 00:12:01,680 Nechte mě nést náklady na konferenci halové, dias a cateringové služby 112 00:12:01,720 --> 00:12:04,960 - Podplácet nás za to, že jsme pro vás schválili výběrové řízení? - Oh! Pojď. Tak jsem to nemyslel 113 00:12:05,000 --> 00:12:05,680 pak? 114 00:12:05,720 --> 00:12:07,080 Podívej se, Deepaku... 115 00:12:07,120 --> 00:12:09,680 Ten, kdo se odváží krást, bude nakonec skončí jako žebrák 116 00:12:09,760 --> 00:12:11,960 Ten, kdo cítí žebrání je urážka bude krást 117 00:12:12,000 --> 00:12:15,240 Ten, kdo dělá obojí bude přijímat úplatky 118 00:12:15,280 --> 00:12:18,480 Takže se o projekt postarejte vláda vám to schválila 119 00:12:18,520 --> 00:12:21,240 Lidé večírku přijmou péči o konferenci 120 00:12:21,280 --> 00:12:22,600 Strýčku...strýčku! Strýc! 121 00:12:22,640 --> 00:12:23,720 Tak jsem to nemyslel 122 00:12:23,760 --> 00:12:25,800 Politika a vláda jsou dvě různé věci 123 00:12:25,880 --> 00:12:29,600 Saravano, začal jsem a nová výrobní jednotka AC 124 00:12:29,640 --> 00:12:31,240 Pokud nemáte žádné obavy... 125 00:12:31,360 --> 00:12:33,880 dovolte mi alespoň poskytnout AC pro konferenční sál 126 00:12:33,920 --> 00:12:37,880 Můžete poskytnout AC, ale předtím ujistěte se, že za to vybíráte částku 127 00:12:37,920 --> 00:12:38,640 Dobře 128 00:12:38,880 --> 00:12:39,640 Dobrý den 129 00:12:42,360 --> 00:12:43,320 co? 130 00:13:05,840 --> 00:13:07,880 Jsem generálporučík MJ Rehman 131 00:13:07,920 --> 00:13:09,520 Váš syn, Subashův šéf 132 00:13:09,560 --> 00:13:10,840 Tohle je Diya 133 00:13:11,280 --> 00:13:14,880 Partner plukovníka Subashe v operaci vedl. Pojď, jdeme se podívat na Subash 134 00:13:14,920 --> 00:13:15,640 Co se stalo mému bratrovi? 135 00:13:15,680 --> 00:13:19,280 Před dvěma dny byla plánována operace odstranit teroristickou kampaň na hranicích 136 00:13:19,320 --> 00:13:20,920 Operace byla úspěšná 137 00:13:21,000 --> 00:13:23,280 Ale při návratu Subash byl nečekaně zastřelen 138 00:13:23,320 --> 00:13:25,640 Subash! Podívej se na něj, můj bože! 139 00:13:25,680 --> 00:13:27,120 Co se stalo, má drahá? 140 00:13:27,160 --> 00:13:28,840 Byl v komatu od dvou dnů 141 00:13:28,880 --> 00:13:30,280 - Není se čeho bát - Neboj se, tati 142 00:13:30,320 --> 00:13:32,400 - Nic se mu nestane -Milý švagru! 143 00:13:32,440 --> 00:13:35,120 Letěl jsem celou cestu dolů z Turecko tě vidět v tomto stavu? 144 00:13:35,160 --> 00:13:37,680 Ach můj drahý švagru! Podívejte se na svůj stav! 145 00:13:38,200 --> 00:13:39,240 Tohle si zasloužíš! 146 00:13:39,280 --> 00:13:41,760 Myslel sis, že jsem tady venku? z lásky, kterou k tobě chovám? 147 00:13:41,800 --> 00:13:44,840 Jsem tu, abych se díval a užíval si jako vy tělo bude neseno v rakvi! 148 00:13:46,440 --> 00:13:49,880 Drahá sestro, podívej se na tu náklonnost váš manžel má pro Subash 149 00:13:50,320 --> 00:13:53,720 Jasné, že? Po všichni jsou spolužáci 150 00:13:54,120 --> 00:13:57,120 Milý švagru, jestli se někdy dostanu drž chlapa, který tě zastřelil... 151 00:13:57,400 --> 00:14:00,560 Budu ho zbožňovat! Takhle moc se na tebe vztekám! 152 00:14:00,800 --> 00:14:02,080 Představ si všechny ty těžké časy, které jsi mi dal 153 00:14:02,120 --> 00:14:04,400 Milá sestro, prosím! Neberte si ho! 154 00:14:04,440 --> 00:14:08,400 Podívejte se sem! Nevytvářejte v tom rozruch manželství po příjezdu na poslední chvíli 155 00:14:08,640 --> 00:14:11,640 Ticho milá švagrová! drahá sestro, prosím, neberte si ho a nezničte si život! 156 00:14:11,680 --> 00:14:14,640 Je to blázen! Byl to můj senior v vysokou školu, propadl a stal se mým spolužákem 157 00:14:14,720 --> 00:14:16,640 Tvoje sestra nezůstala přes jídlo se zničit! 158 00:14:16,720 --> 00:14:17,560 Je jako čerstvé jídlo! 159 00:14:17,600 --> 00:14:20,120 Nazýváš mě bláznem? Nejsem ten, kdo je toulat se na hranicích se zbraní, jako ty! 160 00:14:20,200 --> 00:14:23,000 Pracuji na zahraniční ambasádě, v luxusní kanceláři! rozumíš? 161 00:14:23,320 --> 00:14:25,600 Milá sestro, podívej se na ty zuby! Pořád si ho chceš vzít? 162 00:14:25,680 --> 00:14:27,040 Nejsou to moje zuby, na které spadla 163 00:14:27,080 --> 00:14:29,880 Je to moje dovednost, které propadla. Není to tak, zlato? 164 00:14:30,680 --> 00:14:32,440 Podívejte! Toto manželství je děje s jejím souhlasem 165 00:14:32,480 --> 00:14:33,640 Ty mlč. Jdi dopředu, uvázat uzel 166 00:14:33,680 --> 00:14:35,840 Nebudu souhlasit! Prostě nebudu souhlasit! 167 00:14:36,200 --> 00:14:39,800 Neuvažuj uzel! Slyšel jsi mě! Neuvažuj uzel! 168 00:14:40,560 --> 00:14:41,800 Subash, what's wrong with you? 169 00:14:41,840 --> 00:14:42,960 Tam! Uvázal jsem uzel 170 00:14:44,400 --> 00:14:47,000 Právě uvázal uzel! ty... 171 00:14:50,320 --> 00:14:52,520 After wedding the groom spends noc s nevěstou 172 00:14:52,560 --> 00:14:54,840 But you made me spend the night at a dental hospital! 173 00:14:56,840 --> 00:14:59,400 - Excuse me, the patient needs to rest - Dobře, doktore 174 00:14:59,480 --> 00:15:02,560 Nechte pacienta odpočívat. Prosím, ovládej ho 175 00:15:03,000 --> 00:15:04,560 -Milý švagru! - sestřička... 176 00:15:04,640 --> 00:15:06,920 I'm going to meet the chief doctor. Please get me the reports 177 00:15:06,960 --> 00:15:07,840 Ano, doktore 178 00:15:16,040 --> 00:15:17,680 Podívej, co jsi udělal, drahoušku 179 00:15:19,440 --> 00:15:22,760 I prayed for you at our deity's chrám a sehnal jsem ti tohle Kumkum 180 00:15:23,000 --> 00:15:23,800 Podívej... 181 00:15:24,080 --> 00:15:25,520 nic se ti nestane 182 00:15:28,720 --> 00:15:33,000 Byl jsem tebou ohromen, když jsem tě viděl jít blázen a snažil se zastavit manželství tvé sestry 183 00:15:34,240 --> 00:15:36,640 V tu chvíli jsem se do tebe zamiloval 184 00:15:37,480 --> 00:15:39,720 Ale nemohl jsem se přiznat to vám osobně 185 00:15:40,920 --> 00:15:43,080 Jsem nervózní pokaždé, když tě vidím 186 00:15:44,840 --> 00:15:49,520 Pamatuji si, jak jsem poprvé přišel do tvého pokoje. Bylo to před třemi měsíci, v den vašich narozenin 187 00:15:52,000 --> 00:15:54,720 Byl jsem přesvědčený, že to udělám vyznat lásku k tobě 188 00:15:56,960 --> 00:15:58,920 Ale ty jsi spal 189 00:15:59,480 --> 00:16:01,440 Nevěděl jsem, co mám dělat 190 00:16:01,800 --> 00:16:04,360 Tak jsem tě z lásky políbil 191 00:16:05,120 --> 00:16:07,960 Toho dne jsem tě políbil, řekl tři slova - "miluji tě" 192 00:16:08,120 --> 00:16:09,640 Ani to nevíš 193 00:16:10,640 --> 00:16:14,000 Dnes tě znovu políbím, říkám další tři slova - "Brzy se uzdrav" 194 00:16:14,640 --> 00:16:16,640 A ani o tom nebudete vědět 195 00:16:20,560 --> 00:16:22,920 Madam, prosím, nerušte pacienta 196 00:16:24,080 --> 00:16:27,880 Oh! Pojď! Nemohli jste přijít dva sekund zpoždění? Jen mi chyběl polibek! 197 00:16:36,120 --> 00:16:39,960 Souhlasil jsem, že budu hrát se Subashem, protože hodně mě nutil. Opravdu promiň 198 00:16:40,000 --> 00:16:41,840 Co je to za dětinství? 199 00:16:42,200 --> 00:16:44,680 Operace k odstranění teroristů tábor v Poonch. 45 teroristů... 200 00:16:44,720 --> 00:16:46,800 a ukončili jsme misi s nulovou kauzalitou 201 00:16:46,880 --> 00:16:51,400 Takže za dva dny budu oceněn cena za statečnost, Kirti čakra 202 00:16:51,720 --> 00:16:54,960 Politika vám nikdy nedovolila se zúčastnit když jsem vyhrál medaile ve škole a na vysoké 203 00:16:55,000 --> 00:16:56,360 Proto jsem nastudoval drama 204 00:16:56,400 --> 00:17:00,760 Nejen to. Tři dny úleva pro vás z vašeho politického života. Proto jsem lhal 205 00:17:00,840 --> 00:17:02,120 Povedlo se ti to opravdu dobře! 206 00:17:02,160 --> 00:17:04,160 Skoro jsi nám dal všechno infarkt 207 00:17:04,960 --> 00:17:06,360 Svým způsobem mi to prospělo 208 00:17:06,400 --> 00:17:10,040 Taky jsem zjistil co všichni na mě myslí 209 00:17:10,880 --> 00:17:12,360 Jako bys lhal, cokoliv Řekl jsem, že to byla také lež! 210 00:17:12,400 --> 00:17:13,560 - Ne... - Prosím ne! 211 00:17:13,600 --> 00:17:15,440 - Skvělé! - Díky drahý, švagru 212 00:17:28,760 --> 00:17:34,240 Teroristé jako Syed Ibrahim Malikovi, kteří zůstávají v Pákistánu... 213 00:17:34,280 --> 00:17:37,600 jsou ti, kteří přinášejí špatné pověsti našeho národa 214 00:17:37,640 --> 00:17:42,240 Malik není jen globální terorista, ale také nejhledanějším zločincem Interpolem 215 00:17:42,440 --> 00:17:46,400 Když řeknou, chtějí poslat Mallik z Pákistánu 216 00:17:46,480 --> 00:17:51,960 ...jako opoziční vůdce vás varuji že začnu půst až do smrti 217 00:17:52,040 --> 00:17:55,360 Můj dotaz na současnou vládu to oni podporují Malika? 218 00:17:55,400 --> 00:17:57,960 A tím se propagují nepřímo terorismus? 219 00:17:58,000 --> 00:18:00,840 Pokud ho nevyženou do a týden pak uspořádáme protest! 220 00:18:05,080 --> 00:18:07,000 Zastávka! kdo jsi? Kde? pocházíš odkud? 221 00:18:07,040 --> 00:18:09,080 - Co máš v tašce? - Podívej! Tamhle! 222 00:18:09,360 --> 00:18:11,760 - Prosím, nech mě! Nech mě! - Přestaň! Chyťte ho! 223 00:18:12,080 --> 00:18:13,400 - Nech mě! - Chyťte ho! 224 00:18:13,560 --> 00:18:14,960 Zastávka! Nechoďte tam! 225 00:18:15,960 --> 00:18:18,440 kdo jsi? co se děje? 226 00:18:55,480 --> 00:18:57,560 - Zdravím vás - Zdravím vás 227 00:18:57,600 --> 00:18:58,800 Maliku! 228 00:19:00,480 --> 00:19:03,240 Jak se opovažujete odpálit bombu v naší zemi? 229 00:19:03,280 --> 00:19:05,000 Jen proto, že jsme tě tu nechali žít... 230 00:19:05,040 --> 00:19:08,880 Nemyslím si, že pákistánská vláda bude buďte němým divákem svých zvěrstev! 231 00:19:09,120 --> 00:19:12,160 Pokud odvoláme vaši bezpečnost ani na vteřinu... 232 00:19:12,200 --> 00:19:15,080 indická vláda bude lovit dolů a dokonči tě! 233 00:19:20,120 --> 00:19:21,160 Duplicitní darebák! 234 00:19:21,200 --> 00:19:23,520 Ty mhouří oči! Kde je skutečný Malik? 235 00:19:23,560 --> 00:19:24,480 Tahir! 236 00:19:37,880 --> 00:19:41,920 Znáš nás léta. Pořád nemůžeš rozlišuji mezi ním a mnou? 237 00:19:42,080 --> 00:19:45,160 - Zapomeň na to! Cokoli jsi udělal, má... - Tahire! 238 00:19:46,240 --> 00:19:47,360 Tahir... 239 00:19:47,960 --> 00:19:50,640 Pozdě, pokud mě někdo vyzve... 240 00:19:50,840 --> 00:19:53,240 nebo zvýší hlas; hodně mě to štve 241 00:19:53,400 --> 00:19:57,200 Skončil jste s opoziční stranou vůdce! Stalo se to hlavním problémem 242 00:19:57,760 --> 00:20:01,520 Provedl jsem 17 odstřelů moje země, pro vás 243 00:20:01,880 --> 00:20:06,360 Pro moje dobro to nemůžu to jednou ve vaší zemi? 244 00:20:07,080 --> 00:20:10,400 Vy nebo vaše vláda nehlídají mě zadarmo! 245 00:20:10,480 --> 00:20:14,080 Vy prostě pracujete pro miliony peněz, které ti platím! 246 00:20:14,400 --> 00:20:16,560 Tak se starej o svou věc, to hlídače! 247 00:20:17,040 --> 00:20:17,920 Dovolená! 248 00:20:19,800 --> 00:20:20,800 Poslouchej, Tahire! 249 00:20:21,280 --> 00:20:22,440 Nezapomeň... 250 00:20:23,120 --> 00:20:24,520 Jsem NRI 251 00:20:25,120 --> 00:20:27,040 Nespolehlivý Ind! 252 00:20:27,080 --> 00:20:28,280 Uvidíme se! 253 00:20:33,360 --> 00:20:38,040 Drazí bratři a sestry, jsem opravdu rád, že vás tu všechny vidím 254 00:20:38,120 --> 00:20:42,160 Zpočátku nás Malik velmi respektoval ale teď neprojevuje vůbec žádný respekt! 255 00:20:42,200 --> 00:20:43,760 Kdy bude jeho konec? 256 00:20:43,800 --> 00:20:45,520 - Brzy - Kdy, pane? 257 00:20:45,720 --> 00:20:47,880 V Indii se blíží volby 258 00:20:47,920 --> 00:20:50,960 Vůdce IPDP Indra Gupta ji... 259 00:20:51,040 --> 00:20:54,560 má být příštím premiérem podle všech průzkumů veřejného mínění 260 00:20:54,600 --> 00:20:55,920 Pokud se stane premiérem... 261 00:20:55,960 --> 00:21:01,000 pak bez ohledu na to, kde je Malik, uvnitř Pákistán nebo jiný kout světa... 262 00:21:01,040 --> 00:21:02,080 nebude ho šetřit! 263 00:21:02,120 --> 00:21:03,480 Slibuji vám všem... 264 00:21:03,520 --> 00:21:05,600 ten indický nejhledanější zločinec... 265 00:21:05,760 --> 00:21:10,440 Syed Ibrahim Malik bude zatčen a dovezeny do Indie za 30 dní 266 00:21:10,480 --> 00:21:14,400 Pokud se o to ještě někdo pokusí šířit terorismus v mém národě... 267 00:21:14,440 --> 00:21:16,760 - pak jim dáme výstižnou odpověď! - Ji, jak ohromující odpověď! 268 00:21:16,800 --> 00:21:17,880 sleduješ to? 269 00:21:17,960 --> 00:21:19,440 To není moc důležité 270 00:21:19,480 --> 00:21:22,680 Konference aliance našich stran Tamil Nadu je nejdůležitější 271 00:21:22,720 --> 00:21:25,080 Nebojte se. Naše konference bude mít úspěch 272 00:21:25,120 --> 00:21:25,920 pak... 273 00:21:25,960 --> 00:21:27,720 ze seznamu regionů dal jsi nám... 274 00:21:27,760 --> 00:21:30,640 Krishnagiri a Sri Perambudur jsou ti, kteří představují problémy 275 00:21:30,680 --> 00:21:33,920 Promluvím s Gupta ji a vyřídím to. Vy se staráte o řízení 276 00:21:33,960 --> 00:21:37,240 - Dobře ji. Hej! Nepodváděj dědečka - Opatrně! 277 00:21:37,360 --> 00:21:38,640 Díky moc, drahá 278 00:21:38,680 --> 00:21:41,880 Politický tlak zmizel klid tvého otce a bratra 279 00:21:41,960 --> 00:21:44,280 Všechno to štěstí je kvůli vašemu plánu 280 00:21:44,320 --> 00:21:45,080 Káva 281 00:21:46,120 --> 00:21:47,640 Milá švagrová, znáš mě tak dobře 282 00:21:47,680 --> 00:21:50,120 Přesto jsi to neřekl své sestře že mám radši čaj než kávu? 283 00:21:50,160 --> 00:21:52,160 Teď jdi! Přineste mi šálek čaje 284 00:22:02,360 --> 00:22:05,480 Proč stojíš tak daleko? Očekávejte abych použil brčko k pití čaje? 285 00:22:05,520 --> 00:22:06,440 Pojď blíž 286 00:22:09,040 --> 00:22:10,280 Poslouchejte paní Pop-eye! 287 00:22:10,360 --> 00:22:12,240 Nedokončil jsi políbit druhý den v nemocnici 288 00:22:12,280 --> 00:22:13,280 Teď mě polib 289 00:22:13,600 --> 00:22:14,760 Ne, až po svatbě 290 00:22:14,800 --> 00:22:16,520 Ale dovolí vám to manžel? 291 00:22:17,440 --> 00:22:18,240 Dělám si srandu 292 00:22:18,880 --> 00:22:21,680 Přestaň se předvádět. Jen jeden polibek. Polib mě 293 00:22:22,240 --> 00:22:23,120 - Ne, nebudu - Polibek? 294 00:22:23,160 --> 00:22:23,880 Cítím se stydlivě 295 00:22:23,960 --> 00:22:25,880 Pan armádní muž se snaží někoho uchvátit. Nesmím to dopustit! 296 00:22:25,960 --> 00:22:27,520 Tak proč jsi mě před tím políbil? 297 00:22:27,600 --> 00:22:29,200 Ten den jsi spal 298 00:22:29,400 --> 00:22:32,200 To bylo bez mého vědomí. Teď mě polib, až budu vzhůru 299 00:22:32,240 --> 00:22:35,760 Značka polibku je stále čerstvé z toho dne 300 00:22:35,800 --> 00:22:37,320 Nejprve najděte značku polibku 301 00:22:37,840 --> 00:22:39,440 Pak se zavazuji cokoliv ode mě žádáš 302 00:22:39,480 --> 00:22:42,360 Polibek od tří měsíce zpět je ještě čerstvý? 303 00:22:42,400 --> 00:22:43,600 Všechno jsem zaslechl! 304 00:22:43,760 --> 00:22:47,120 - Polibek? Značka polibku? co se děje? - No... 305 00:22:47,160 --> 00:22:49,040 Právě jsme hráli film scéna pomocí aplikace Tik Tok 306 00:22:49,080 --> 00:22:50,200 Myslíš, že mě podvedeš? 307 00:22:50,240 --> 00:22:51,800 Který film má tyto dialogy? 308 00:22:54,240 --> 00:22:56,280 Nemysli, když mrkáš! Odpověz mi, hned! 309 00:22:56,320 --> 00:22:57,040 Lví král 310 00:22:57,080 --> 00:22:57,840 Lví král? 311 00:22:58,360 --> 00:23:00,760 To je ale anglický film nemluvil jsi tamizštinou? 312 00:23:00,800 --> 00:23:02,960 - Odpověz mi! Tamižský úkol? - Vydržte 313 00:23:03,000 --> 00:23:03,800 Odpověz mi, hned! 314 00:23:03,840 --> 00:23:06,640 Narušení soukromí ostatních je tak snadné pro vás, že? 315 00:23:06,680 --> 00:23:07,480 Podívejte se sem... 316 00:23:07,800 --> 00:23:10,840 Všiml jsem si vás. Ty ne zdá se, že máš na jazyku limit 317 00:23:10,920 --> 00:23:14,960 Přijďte znovu? Užijete si to jako já tělo bude neseno v rakvi? 318 00:23:15,240 --> 00:23:18,240 Budeš zbožňovat chlapa, který mě zastřelil? 319 00:23:18,920 --> 00:23:23,040 Dokud tu nebudete, ujistěte se už mi neukážeš svou tvář! 320 00:23:23,680 --> 00:23:24,400 Zmizte! 321 00:23:25,120 --> 00:23:26,080 mám pochybnosti 322 00:23:26,360 --> 00:23:27,280 co to je 323 00:23:27,720 --> 00:23:29,480 Co to s polibkem označte nezmizí do tří měsíců? 324 00:23:29,520 --> 00:23:31,000 Vím, že mě napálíš, že se na to ptáš 325 00:23:31,080 --> 00:23:31,720 nebudu se ptát 326 00:23:31,760 --> 00:23:33,600 - Ztrať se! - Můj špatný, neměl jsem zasahovat 327 00:23:33,640 --> 00:23:34,960 Zlato, kde jsi? 328 00:23:35,000 --> 00:23:37,280 Polibek je stále čerstvý i po třech měsících? 329 00:23:38,400 --> 00:23:39,920 kdo si myslíš, že jsi? 330 00:23:39,960 --> 00:23:42,360 Proč s tím pořád bojuješ můj bratr a vyhýbat se mu? 331 00:23:42,400 --> 00:23:43,240 dítě... 332 00:23:43,320 --> 00:23:44,720 Nebojuji s ním a nevyhýbám se mu 333 00:23:44,760 --> 00:23:46,560 Vyhýbám se mu vyhněte se boji s ním 334 00:23:46,600 --> 00:23:49,160 Už 10 let mě štve! Co si o mně myslí? 335 00:23:49,200 --> 00:23:51,120 Je nejmladší a takže byl hodně hýčkán 336 00:23:51,160 --> 00:23:53,680 Takže se přizpůsobte a zavázejte na cokoli, o co požádá 337 00:23:53,960 --> 00:23:56,280 Prostě vyhovět všemu, o co požádá. Teď se ztrať! 338 00:23:59,040 --> 00:24:00,120 Paní Pop-eye! 339 00:24:00,360 --> 00:24:02,440 Dokonce i hlasovací inkoust vybledne pryč za týden 340 00:24:02,480 --> 00:24:04,520 A ty říkáš, že značka polibku zůstane čerstvé tři měsíce? 341 00:24:04,600 --> 00:24:06,320 - Přestaň blafovat - Je to pravda 342 00:24:06,960 --> 00:24:08,040 Najděte to 343 00:24:08,880 --> 00:24:10,280 je to tak? 344 00:24:10,320 --> 00:24:11,280 V tom případě... 345 00:24:11,600 --> 00:24:14,080 polib mě teď a já to zkontroluji pokud značka polibku zůstane 346 00:24:14,840 --> 00:24:15,560 Ne, nebudu 347 00:24:15,600 --> 00:24:16,960 Polib mě, jinak políbím tebe 348 00:24:17,000 --> 00:24:19,400 A slepě tě políbím, kdekoli chci. Polib mě 349 00:24:21,280 --> 00:24:22,200 stydíš se? 350 00:24:22,480 --> 00:24:23,160 dobře... 351 00:24:23,200 --> 00:24:24,240 zavřu oči 352 00:24:27,480 --> 00:24:29,400 Polib mě! Rychlý! 353 00:24:29,920 --> 00:24:30,800 Polibek? 354 00:24:31,000 --> 00:24:31,800 Ode mě? 355 00:24:31,840 --> 00:24:35,480 Budu počítat do tří. Polibek já nebo tě kousnu! 356 00:24:35,520 --> 00:24:36,840 Chlupáč! 357 00:24:36,880 --> 00:24:38,320 Jsi divočejší než tvoje sestra! 358 00:24:38,360 --> 00:24:39,040 Jeden! 359 00:24:39,720 --> 00:24:41,560 Prostě vyhovět všemu, o co požádá 360 00:24:41,920 --> 00:24:42,880 - Vyhovím! - Dva! 361 00:24:43,080 --> 00:24:44,120 Tři! 362 00:24:46,560 --> 00:24:47,920 Jak to bylo s tím drahým, švagru? 363 00:24:48,000 --> 00:24:50,560 - Vy? Proč jsi mě políbil? - Byl to rozkaz vaší sestry 364 00:24:50,600 --> 00:24:52,720 Řekla to, ale kde odešel ti mozek? 365 00:25:04,320 --> 00:25:05,760 Slyšíš mě teď? ty... 366 00:25:09,200 --> 00:25:10,520 Varma ji volá 367 00:25:10,560 --> 00:25:11,200 Dobrý den 368 00:25:11,240 --> 00:25:13,320 RKS, zruš naše konferenční setkání 369 00:25:13,720 --> 00:25:15,520 Proč? Co se stalo? 370 00:25:15,760 --> 00:25:18,560 Zpráva od rozvědky. Vypadá to jako ohrožení života Gupta ji 371 00:25:18,600 --> 00:25:19,160 proto... 372 00:25:19,200 --> 00:25:22,480 Pokud se toto setkání neuskuteční, tak ano vyvolat chaos mezi lidmi z party 373 00:25:22,600 --> 00:25:24,280 Média nás budou pražit 374 00:25:24,320 --> 00:25:27,280 Nedělej si starosti. Tamiz Nadu je mírumilovná země 375 00:25:27,320 --> 00:25:29,320 My se postaráme. Dobře? 376 00:25:29,800 --> 00:25:32,040 Prosím, nerušte schůzku 377 00:25:32,080 --> 00:25:35,240 Vzhledem k tomu, že jste si vzali zodpovědnost, s tím souhlasím 378 00:25:35,600 --> 00:25:37,240 děkuji! Děkuji, ji! 379 00:25:37,280 --> 00:25:41,960 Nyní, pane Jayarame Shukla, 2012 dávkový pluk Dehradun... 380 00:25:42,040 --> 00:25:45,920 obdrží cenu za statečnost od ctihodného ministra 381 00:25:50,640 --> 00:25:52,960 Tohle jsem nikdy nečekal. Jsem tak šťastná! 382 00:25:53,840 --> 00:25:55,200 Ahoj Diya! Diya! 383 00:25:55,280 --> 00:25:56,480 Dostal jsi to? 384 00:25:56,640 --> 00:25:57,520 Dej mi to 385 00:26:01,920 --> 00:26:03,200 Pro koho je tento prsten? 386 00:26:04,160 --> 00:26:05,000 Překvapení 387 00:26:05,080 --> 00:26:06,280 Počkejte 10 minut 388 00:26:07,720 --> 00:26:08,960 No tak, není to překvapení 389 00:26:09,000 --> 00:26:11,400 Byli jsme na tom stejně pluku na 3 roky 390 00:26:11,720 --> 00:26:13,440 Nevím, co máš na srdci? 391 00:26:13,480 --> 00:26:15,680 Co s tím vším? formality mě navrhnout? 392 00:26:15,720 --> 00:26:16,920 Nejprve se přiznám... 393 00:26:24,200 --> 00:26:27,000 Je na samostatné milostné dráze aniž by si uvědomoval, co se děje! 394 00:26:27,360 --> 00:26:30,200 Vypadá jen jako vysoký, tmavý a krásné získat krásné dívky 395 00:26:31,960 --> 00:26:33,040 Teď volám... 396 00:26:33,080 --> 00:26:36,360 Plukovník Subash, 2013 šarže, Ooty regiment... 397 00:26:36,400 --> 00:26:38,920 přijmout galantnost ocenění, Kirti Chakra 398 00:26:45,320 --> 00:26:46,080 Jdi! 399 00:26:46,560 --> 00:26:47,840 Dej mi pusu 400 00:26:48,560 --> 00:26:50,080 Plukovníku Subash! 401 00:26:50,840 --> 00:26:52,280 Plukovníku Subash! 402 00:26:53,640 --> 00:26:54,920 kde je? 403 00:26:57,920 --> 00:26:59,480 Plukovníku Subash! 404 00:27:00,400 --> 00:27:01,760 kam zmizel? 405 00:27:01,800 --> 00:27:03,720 Prosím, pojďte na pódium 406 00:27:41,720 --> 00:27:42,720 Drahý bratře... 407 00:27:43,360 --> 00:27:45,760 setřete tu rtěnku! 408 00:27:56,360 --> 00:28:03,960 "Ach můj drahý..." 409 00:28:04,000 --> 00:28:11,320 "Ach můj drahý..." 410 00:28:11,360 --> 00:28:13,720 "Hej lásko moje..." 411 00:28:15,120 --> 00:28:18,240 "Neodstrkuj mě" 412 00:28:19,000 --> 00:28:23,200 "Hej, má lásko, neodstrkuj mě" 413 00:28:23,240 --> 00:28:27,040 "Jen bez tebe nemůžu žít" 414 00:28:27,080 --> 00:28:34,560 „Ach můj drahý, všechno, co si přeji protože je to můj vlastní svět" 415 00:28:34,680 --> 00:28:42,680 "A v tom světě moje vše co potřebuji jsi ty" 416 00:29:07,800 --> 00:29:11,440 „Každý básník má lásku, která inspiruje. Podobně jsi můj" 417 00:29:11,520 --> 00:29:15,120 „Způsob, jakým se na mě díváš, je takový slunce svítí padající na měsíc" 418 00:29:15,400 --> 00:29:19,080 „Jako každý Bůh padl zamilovaný do bohyně..." 419 00:29:19,200 --> 00:29:22,560 „Podobně jsem do toho spadl láska s tebou, má bohyně" 420 00:29:23,040 --> 00:29:27,040 „Chodil jsem úplně sám a ty přišel mě držet za ruce" 421 00:29:27,120 --> 00:29:30,160 „Teď je můj život všechno o tobě a jen o tobě" 422 00:29:30,200 --> 00:29:34,200 "Hej, má lásko, neodstrkuj mě" 423 00:29:34,280 --> 00:29:38,040 "Jen bez tebe nemůžu žít" 424 00:29:38,080 --> 00:29:41,840 "Hej, má lásko, neodstrkuj mě" 425 00:29:41,880 --> 00:29:45,680 "Jen bez tebe nemůžu žít" 426 00:29:45,760 --> 00:29:53,360 „Ach můj drahý, všechno, co si přeji protože je to můj vlastní svět" 427 00:29:53,480 --> 00:30:01,720 "A v tom světě moje vše co potřebuji jsi ty" 428 00:30:16,520 --> 00:30:24,120 "Ve svém srdci jsem vyleptal tvůj portrét" 429 00:30:24,160 --> 00:30:31,720 "Ve svém srdci jsem vyleptal tvůj portrét" 430 00:30:31,760 --> 00:30:35,360 "Jsem připraven uvázat uzel" 431 00:30:35,440 --> 00:30:39,240 „Jsi moje zodpovědnost dále, lásko moje" 432 00:30:39,280 --> 00:30:43,120 "Takže jsem připraven uvázat uzel" 433 00:30:43,200 --> 00:30:46,960 „Jsi moje zodpovědnost dále, lásko moje" 434 00:30:47,040 --> 00:30:50,880 "Ať už jsi poblíž nebo ne..." 435 00:30:50,920 --> 00:30:54,600 "Miluji tě, má lásko" 436 00:30:54,680 --> 00:30:58,720 "I když na mě zapomeneš a odejdeš daleko..." 437 00:30:58,800 --> 00:31:02,320 "Budu tě milovat, lásko moje" 438 00:31:02,360 --> 00:31:06,480 "Hej, má lásko, neodstrkuj mě" 439 00:31:06,520 --> 00:31:10,000 "Jen bez tebe nemůžu žít" 440 00:31:10,040 --> 00:31:14,160 "Hej, má lásko, neodstrkuj mě" 441 00:31:14,200 --> 00:31:17,720 "Jen bez tebe nemůžu žít" 442 00:31:17,760 --> 00:31:25,640 „Ach můj drahý, všechno, co si přeji protože je to můj vlastní svět" 443 00:31:25,880 --> 00:31:33,400 "A v tom světě moje vše co potřebuji jsi ty" 444 00:31:33,440 --> 00:31:36,360 "Ach můj drahý..." 445 00:31:36,440 --> 00:31:40,920 "Ach můj drahý..." 446 00:31:41,000 --> 00:31:44,320 "Ach můj drahý..." 447 00:31:44,360 --> 00:31:49,920 "Ach můj drahý..." 448 00:31:59,720 --> 00:32:00,600 Zdravím tě bratře! 449 00:32:00,640 --> 00:32:03,080 Vítejte. Jak se máš Maruthumuthu? 450 00:32:03,600 --> 00:32:05,480 - Pane, důležitá informace - Co je? 451 00:32:05,560 --> 00:32:08,920 Váš přítel, Deepak Mehta, ano včera v noci utekl do zahraničí 452 00:32:09,440 --> 00:32:11,080 Co to blábolíš? Proč by utíkal? 453 00:32:11,120 --> 00:32:14,480 Pomocí vládního nařízení, které jsi mu dal, půjčil si půjčku 40 miliard rupií 454 00:32:14,520 --> 00:32:16,680 Zdá se, že utekl s tou půjčenou částkou 455 00:32:16,760 --> 00:32:18,320 Prosím potvrďte to dvakrát než ho soudit 456 00:32:18,360 --> 00:32:19,760 Pane, to je potvrzená informace 457 00:32:19,800 --> 00:32:21,520 Nějaký problém? 458 00:32:21,600 --> 00:32:22,520 Nic 459 00:32:22,600 --> 00:32:24,800 Děkuji, že jste mě informoval, pane komisaři. já se o to postarám 460 00:32:24,880 --> 00:32:26,240 Probereme to jakmile toto setkání skončí 461 00:32:26,280 --> 00:32:27,200 Dobře, pane 462 00:32:27,240 --> 00:32:29,360 - Sengunrame, zavolejte Deepaka - Dobře, pane 463 00:32:30,400 --> 00:32:31,360 Milá sestro... 464 00:32:31,520 --> 00:32:34,520 - Jaké velkolepé uspořádání - Opravdu! 465 00:32:40,240 --> 00:32:43,400 Nechte tuto energii a sílu být uvnitř takt až do voleb 466 00:32:43,440 --> 00:32:45,000 Našel jsem to 467 00:32:45,080 --> 00:32:46,680 - Pane, CM je tady - Je to tak? 468 00:32:46,760 --> 00:32:48,320 - Postarej se o věci tady - Dobře 469 00:32:48,360 --> 00:32:50,520 Udělejte to rychle. Náš vůdce je tady 470 00:32:50,840 --> 00:32:55,360 Ať žije náš vůdce! Ať žije Gupta ji! 471 00:33:12,880 --> 00:33:13,640 pane... 472 00:33:13,960 --> 00:33:15,880 Mobil pana Deepaka je vypnutý 473 00:33:17,560 --> 00:33:19,640 - Snažte se ho dostat. Nepřestávej - Dobře, pane 474 00:33:29,160 --> 00:33:30,800 Zdravím všechny mé drahé krve zde 475 00:33:30,840 --> 00:33:32,760 Politika je obvykle... 476 00:33:33,000 --> 00:33:35,400 známý pro vydělávání peněz pomocí moci 477 00:33:35,440 --> 00:33:40,000 Poté použijte stejné peníze na nákup lidé, aby se znovu chopili moci 478 00:33:40,040 --> 00:33:42,960 Prolomení tohoto mýtu a vykořenění chamtivost peněz... 479 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 a zasvětil svůj život servisu 480 00:33:46,040 --> 00:33:47,880 To je nejlepší práce mého života 481 00:33:47,920 --> 00:33:50,800 Pokud odstoupím od síla v budoucnosti... 482 00:33:50,840 --> 00:33:55,440 pak budu jen v pozici, kdy se přesunu do a jeden pronajatý dům od vlády 483 00:33:55,480 --> 00:33:59,720 Vítám svého syna Saravanu následovat mou cestu 484 00:33:59,760 --> 00:34:06,040 Vítám ho, se vší vaší podporou stranu a ujmout se vlády 485 00:34:06,120 --> 00:34:08,200 Ať žije RKS! Ať žije RKS! 486 00:34:09,160 --> 00:34:10,280 Gratuluji milá sestro! 487 00:34:10,360 --> 00:34:11,560 Všechno nejlepší 488 00:34:30,320 --> 00:34:31,240 Zdravím všechny 489 00:34:31,280 --> 00:34:33,160 Beru večírek a všichni moji party muži nade mnou 490 00:34:33,200 --> 00:34:36,200 Dnes jsem se stal vůdcem kvůli lekce tvrdé práce, kterou mě naučil můj otec 491 00:34:36,240 --> 00:34:37,800 Do mého posledního dechu... 492 00:34:38,000 --> 00:34:44,520 Slibuji, že zůstanu věrný k tomuto příspěvku a pozici! 493 00:34:44,960 --> 00:34:45,680 Meera! 494 00:34:45,760 --> 00:34:48,880 Tato aliance není pro politické výhody! 495 00:34:48,920 --> 00:34:51,960 Toto je aliance přinést a pozitivní změna pro utlačované! 496 00:34:53,520 --> 00:34:54,560 Prosím! 497 00:34:58,040 --> 00:35:00,440 Meero, volá tě Subash 498 00:35:02,880 --> 00:35:04,000 Zkontrolujte svou zprávu 499 00:35:08,840 --> 00:35:09,920 - Vážení... - Ano, tati? 500 00:35:09,960 --> 00:35:11,520 Úžasný projev tvého bratra 501 00:35:12,440 --> 00:35:13,200 co se stalo? 502 00:35:13,240 --> 00:35:15,320 Zapomněl jsem telefon v autě. Pusť mě, vezmi to 503 00:35:15,400 --> 00:35:18,040 Nejsem jen vůdce ale služebník lidu 504 00:35:21,480 --> 00:35:23,520 Udělejte to rychle! 505 00:35:23,560 --> 00:35:26,600 Náš pán již zahájil svůj projev! Všem jen vyfoukne hlavu 506 00:35:26,640 --> 00:35:27,560 Paní, proč jste tady? 507 00:35:27,640 --> 00:35:29,480 - Zapomněl jsem telefon v autě - Počkej, jdu pro to 508 00:35:29,520 --> 00:35:33,240 Dejte mi klíče. Vím, že jste všichni dychtivý po řeči svého švagra 509 00:35:33,280 --> 00:35:33,960 Dobře, paní 510 00:35:34,800 --> 00:35:37,240 - No tak, chlapi. Jdeme - Lidé mě prostě nenechají v klidu romanci! 511 00:35:37,280 --> 00:35:40,800 Zajistíme, aby byla spravedlnost vykonána a práva každého člověka jsou respektována 512 00:35:42,480 --> 00:35:43,480 Kde je Meera? 513 00:35:43,640 --> 00:35:45,680 Šel na parkoviště 514 00:35:48,800 --> 00:35:51,080 - Kam jdeš? - Zavolej 515 00:36:00,680 --> 00:36:01,600 Promiňte madam 516 00:36:02,600 --> 00:36:04,040 Ani mi jeho krok nevadí! 517 00:36:06,600 --> 00:36:07,320 Hej! 518 00:36:10,200 --> 00:36:11,160 Proč tak pozdě? 519 00:36:11,240 --> 00:36:12,920 Policie všude! Měl opatrně se vplížit 520 00:36:12,960 --> 00:36:14,480 Dobře, dej mi telefon 521 00:36:16,120 --> 00:36:17,640 Kdo volá na toto číslo? 522 00:36:18,680 --> 00:36:20,880 Promiň, člověče! Cestou jsem srazil ženu 523 00:36:20,960 --> 00:36:22,560 - Myslím, že jsme si vyměnili telefony - Jak to může být tak cool? 524 00:36:22,600 --> 00:36:24,840 Má číslo na telefon která odpálí bombu na pódiu 525 00:36:24,880 --> 00:36:28,560 Nemůžeme odpálit bombu bez toho telefonu! Jdi, získej to, než dokončí svůj projev! 526 00:36:28,800 --> 00:36:29,920 TN P 997... 527 00:36:29,960 --> 00:36:31,320 Kumare, to je ta žena! 528 00:36:31,360 --> 00:36:32,640 Vy! Dejte mi můj telefon! 529 00:36:37,000 --> 00:36:38,560 Člověče, je tady policie 530 00:36:41,280 --> 00:36:42,520 Co tady děláte? 531 00:36:42,600 --> 00:36:44,080 Jsme tu pro cateringové služby 532 00:36:44,120 --> 00:36:46,800 - Nečekejte tady! Pohyb! - Dobře, pane 533 00:36:46,880 --> 00:36:48,680 Udělejte to rychle! Pohyb! 534 00:36:48,720 --> 00:36:49,840 Okamžitě, pane 535 00:37:02,000 --> 00:37:04,080 co se stalo? kam šla? 536 00:37:04,520 --> 00:37:06,320 Skopla mě a utekla! 537 00:37:07,240 --> 00:37:09,160 Jdete na tuto stranu a hledej ji! 538 00:37:52,880 --> 00:37:54,480 Co je to? Co se stalo? 539 00:37:55,120 --> 00:37:56,720 co se snažíš říct? 540 00:38:03,960 --> 00:38:08,040 Nyní žádám pana Guptu ji oslovit lidi 541 00:38:11,880 --> 00:38:13,720 Zdravím tě, Tamizh Nadu 542 00:38:13,760 --> 00:38:15,880 Ctihodný Shri. KRK... 543 00:38:21,400 --> 00:38:23,320 - Kam šla? - Nevím 544 00:38:44,280 --> 00:38:45,040 Řekni mi to 545 00:38:45,080 --> 00:38:47,880 kde jsi? Táta se na tebe ptá. Pojď sem hned 546 00:38:47,920 --> 00:38:49,200 Je tam Meera? 547 00:38:49,240 --> 00:38:49,960 Dobrý den 548 00:38:50,160 --> 00:38:50,960 Hel... 549 00:39:33,640 --> 00:39:36,520 Madam, má náš telefon. Nenech ji uniknout! 550 00:39:50,800 --> 00:39:54,400 Za našeho působení ve vládě každý státu bude přikládán stejný význam 551 00:39:54,440 --> 00:39:58,120 Budeme také jednat na Cauvery problém okamžitě 552 00:39:58,200 --> 00:40:03,960 Jak řekl RKS ji, podíváme se také do problematiky přijímacích lékařských zkoušek 553 00:40:14,720 --> 00:40:15,400 Deepak! 554 00:40:15,440 --> 00:40:16,720 Ahoj. Saravana! 555 00:40:16,760 --> 00:40:17,440 kde jsi? 556 00:40:17,480 --> 00:40:19,720 Zapomeň na mě. Ty lépe pryč od dias! 557 00:40:20,480 --> 00:40:21,720 Kolují zvěsti o děláš tady kolečka! 558 00:40:21,760 --> 00:40:23,600 Budeme to řešit později. vy první odsud! 559 00:40:23,640 --> 00:40:24,880 co tím myslíš? 560 00:40:26,560 --> 00:40:30,120 A s vaší pomocí my toho všeho dosáhne 561 00:40:31,160 --> 00:40:33,720 Je to pro vaše dobro! vy radši opusťte to místo! Teď! 562 00:41:27,760 --> 00:41:30,240 Subash! Podívejte se, co se stalo panu Guptovi! 563 00:41:30,320 --> 00:41:33,640 Věřil nám a přišel sem. Ujistěte se, že se mu nic nestane 564 00:41:33,720 --> 00:41:36,640 Je naší povinností zajistit jeho bezpečnost! Prosím, zkontrolujte ho! 565 00:41:38,320 --> 00:41:39,040 Gupta ji! 566 00:41:40,200 --> 00:41:41,040 Gupta ji! 567 00:41:42,560 --> 00:41:43,600 Milý bratře! 568 00:41:51,720 --> 00:41:52,760 Gupta ji! 569 00:41:54,680 --> 00:41:55,600 Gupta ji! 570 00:42:01,480 --> 00:42:04,240 Zdroje říkají, že výbuch bomby trval místo nebylo provedeno teroristy... 571 00:42:04,280 --> 00:42:06,640 a vlastně i někteří politici prý za tím stojí 572 00:42:07,840 --> 00:42:09,760 Prosím, řekněte nám to! Co je? stav našeho ministra? 573 00:42:09,800 --> 00:42:11,560 Ahoj...ahoj, ano je to potvrzeno 574 00:42:11,600 --> 00:42:13,680 Právě jsem dostal zprávu. Zemřel na místě 575 00:42:13,720 --> 00:42:15,720 Ne! Byla to složená bomba nebezpečné chemické kombinace 576 00:42:15,760 --> 00:42:18,080 Bylo to tajně upevněno uvnitř AC a odstřelení pomocí dálkového ovládání 577 00:42:18,120 --> 00:42:19,520 Dobře, udělám to 578 00:42:21,680 --> 00:42:23,560 Celá země je v chaosu! 579 00:42:23,960 --> 00:42:26,240 Byl vydán rozkaz vrchního velení přešel přesunout tělo do Dillí 580 00:42:26,280 --> 00:42:27,360 - Náš vůdce... - Drž hubu! 581 00:42:27,440 --> 00:42:29,600 - I v našem státě byl... - Řekl jsem, drž hubu! 582 00:42:29,640 --> 00:42:32,520 Jděte na letiště a domluvte se soukromý tryskáč najednou! 583 00:42:32,560 --> 00:42:34,200 Pochopit? Prosím! Vezměte ho ven! 584 00:42:34,280 --> 00:42:37,000 Ujistěte se, že jsou všechna opatření provedeno v kanceláři strany v Dillí 585 00:42:37,040 --> 00:42:39,840 - No tak, bratře. Jdeme ven - Ale proč? Co je naše chyba? 586 00:42:39,920 --> 00:42:41,920 - Pane, bude lepší, když odejdete - Co se stalo? 587 00:42:41,960 --> 00:42:44,960 Situace prostě není dobrá. Prostě odejdi. Promluvím si později! Prosím! 588 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 Kámo, co se děje? 589 00:42:47,040 --> 00:42:48,760 Subash, věci se zvrtly 590 00:42:48,880 --> 00:42:50,760 Chci jen zajistit vaši bezpečnost 591 00:42:50,800 --> 00:42:51,600 Odejděte prosím! 592 00:42:51,640 --> 00:42:54,120 Je moje bezpečnost důležitější než problém, který se zde odehrává? 593 00:42:54,160 --> 00:42:55,680 Řekni mi, co se stalo lidem z mé party? 594 00:42:55,720 --> 00:42:57,280 Při výbuchu bomby zemřelo pouze 10 lidí 595 00:42:57,320 --> 00:42:59,720 Ale více než 15 má zemřel v tlačenici! 596 00:42:59,760 --> 00:43:02,360 - Kde jsou všichni ti lidé? - Stejná nemocnice, jiný blok 597 00:43:02,400 --> 00:43:04,360 - Pane, my to vyřídíme - Ztrať se! 598 00:43:04,400 --> 00:43:05,760 - Pane! - Drahý bratře! 599 00:43:08,520 --> 00:43:09,120 Ano, švagrová? 600 00:43:09,160 --> 00:43:10,760 Meera ještě není doma 601 00:43:10,800 --> 00:43:12,960 Její telefon je mimo dosah. je s tebou? 602 00:43:13,160 --> 00:43:14,080 Ne, není se mnou 603 00:43:14,160 --> 00:43:17,280 Možná ztratila směr uprostřed toho davu. počkám 604 00:43:21,240 --> 00:43:24,160 Totožnost zemřelých je stále neznámá. Nařídil jsem důstojníkům, aby to identifikovali 605 00:43:24,200 --> 00:43:27,160 - Podívejte se na tohle! Podívejte, co se stalo! - Prosím! Pohyb! Pohyb! 606 00:44:12,960 --> 00:44:14,280 Drahý bratře... 607 00:44:22,240 --> 00:44:24,480 Jak se to stalo? Bože můj! 608 00:45:12,400 --> 00:45:13,840 Jak se to stalo? 609 00:45:13,880 --> 00:45:15,760 Našli ji ležet mrtvý v zákulisí 610 00:45:15,840 --> 00:45:18,960 Šla se dostat na parkoviště její telefon, ale byl zabit v tlačenici 611 00:45:19,040 --> 00:45:22,120 Zemřela udušením a udušením podle pitevní zprávy 612 00:45:27,680 --> 00:45:30,160 K čertu s vaší párty a je to vlajka! 613 00:45:31,120 --> 00:45:32,000 Zemřít! 614 00:45:32,760 --> 00:45:37,200 KRK dolů! Dolů! RKS party dolů! Dolů! 615 00:45:43,520 --> 00:45:44,800 Co se děje, drahá? 616 00:45:44,840 --> 00:45:45,680 Nemám tušení, tati 617 00:45:45,720 --> 00:45:48,520 Požádali jsme o dvě další síly praporu dostat situaci pod kontrolu 618 00:45:48,560 --> 00:45:50,960 Do té doby vy a vaše rodina zůstaňte v jedné místnosti pro vaši bezpečnost 619 00:45:51,040 --> 00:45:52,520 Nejprve nám řekněte, co se děje? 620 00:45:52,560 --> 00:45:55,280 Nikdo nemá odvahu ti to říct do očí 621 00:45:55,320 --> 00:45:56,200 Sledujte to sami 622 00:45:56,240 --> 00:46:01,280 Následují nepokoje všude v Tamizh Nadu Smrt pana Gupty při výbuchu bomby 623 00:46:04,360 --> 00:46:08,640 Zástupce CM Sarvanan by mohl být myslí za tím podle zdrojů 624 00:46:08,720 --> 00:46:10,040 Může být? To je fakt! 625 00:46:10,080 --> 00:46:11,840 Deepak Mehta a Saravana jsou tlustí přátelé 626 00:46:11,880 --> 00:46:15,560 Schválili Deepak Mehta půjčku ve výši 40 miliard a na oplátku provedl výbuch bomby 627 00:46:15,600 --> 00:46:17,520 Kdyby Deepak neutekl do zahraničí... 628 00:46:17,560 --> 00:46:19,800 případ by uzavřeli slovy je to spiknutí našich nepřátel 629 00:46:19,840 --> 00:46:22,440 Jak by zabíjet vedoucí přínos zástupce CM? 630 00:46:22,480 --> 00:46:26,320 Sympatie hlasy. Jeho táta právě udělal on je vůdce strany... 631 00:46:26,360 --> 00:46:30,400 a to je Saravanin trik vyhrát své první volby! 632 00:46:30,480 --> 00:46:33,880 Ve skutečnosti, když došlo k výbuchu bomby, Saravnan dostal hovor a odstoupil 633 00:46:33,920 --> 00:46:37,840 Dostal jsem informaci, že to byl hovor od uprchlého Deepaka Mehty 634 00:46:38,040 --> 00:46:40,200 Případ se musí řešit do CBI přinést pravdu 635 00:46:40,280 --> 00:46:41,520 Jsem nevinný 636 00:46:41,640 --> 00:46:42,520 Mám důkaz 637 00:46:42,560 --> 00:46:44,480 Zapomeň na mě. Ty lépe pryč od dias! 638 00:46:44,520 --> 00:46:46,040 Kolují zvěsti o děláš tady kolečka! 639 00:46:46,080 --> 00:46:48,160 Budeme to řešit později. vy první odsud! 640 00:46:49,040 --> 00:46:49,920 Sengunram... 641 00:46:50,160 --> 00:46:51,960 uspořádat tiskové setkání u nás doma, najednou! 642 00:46:52,000 --> 00:46:54,360 Drahá, naše domácí nevěsta být leží tam mrtvá... 643 00:46:54,400 --> 00:46:56,240 je v tuto chvíli nutná tisková schůzka? 644 00:46:56,520 --> 00:46:58,720 Nikdy se nedržte uhasit oheň! 645 00:47:03,680 --> 00:47:05,040 Ano, pane. Jsem v domě CM 646 00:47:05,080 --> 00:47:06,520 Shromáždím zprávy a dosáhnu 647 00:47:09,440 --> 00:47:10,320 Subash... 648 00:47:10,440 --> 00:47:13,840 náš bratr objednal na tiskové setkání. Šel do svého pokoje... 649 00:47:13,920 --> 00:47:18,600 Tisk je tady, ale zamkl se v místnosti a neotevře dveře 650 00:47:18,640 --> 00:47:19,960 Mám obavy! 651 00:47:23,080 --> 00:47:25,200 - Miláčku, otevřete prosím dveře - Pane, otevřete prosím dveře 652 00:47:25,240 --> 00:47:26,520 - Miláčku, co tam děláš? - Pane, prosím otevřete 653 00:47:26,560 --> 00:47:27,200 Pohyb! 654 00:47:27,240 --> 00:47:28,000 Co se stalo? 655 00:47:28,080 --> 00:47:28,920 Neotevírá dveře 656 00:47:28,960 --> 00:47:30,920 - Drahý bratře! Bratr! - Drahý, prosím! 657 00:47:39,560 --> 00:47:40,560 Milý bratře! 658 00:47:40,600 --> 00:47:42,000 Ó drahý bratře! 659 00:47:54,840 --> 00:47:56,640 Před chvílí, zastupiteli CM Saravanan se zavázal 660 00:47:56,680 --> 00:47:58,440 sebevražda oběšením sám ve svém domě 661 00:47:58,520 --> 00:48:01,360 Je pochybné, že pan Saravanan má podíl na vraždě Gupta ji 662 00:48:05,920 --> 00:48:08,520 V této situaci Saravanan smrt potvrzuje jeho účast 663 00:48:08,560 --> 00:48:12,560 Dav kolem hlavního ministra dům se stává nekontrolovatelným 664 00:48:16,120 --> 00:48:20,320 Po jeho, všechny stranické kanceláře MSK všechny nad Tamizh Nadu se pomalu uzavírá 665 00:48:21,480 --> 00:48:23,720 tati! 666 00:48:23,800 --> 00:48:27,200 Jako můj starší syn musíš nosit proveďte mé poslední rituály po mé smrti... 667 00:48:27,280 --> 00:48:30,720 ale podívej se na mou situaci, kterou jsem teď musíte provést své závěrečné rituály 668 00:48:33,760 --> 00:48:37,360 Subash, dav zuří svou rodinu a zbláznit se 669 00:48:37,400 --> 00:48:39,000 Zahajte řízení 670 00:48:39,400 --> 00:48:40,800 Malá prosba 671 00:48:40,840 --> 00:48:42,960 Použijte zadní bránu a ne přední 672 00:48:43,040 --> 00:48:45,560 Bharathwaj! co tím myslíš? 673 00:48:45,600 --> 00:48:47,920 Všechno, co se děje, je nepokoje mimo váš dům 674 00:48:48,080 --> 00:48:49,000 Proto, pane... 675 00:48:49,040 --> 00:48:52,320 Je můj syn zloděj, a terorista nebo sirotek? 676 00:48:52,400 --> 00:48:54,840 - Proč musíme použít zadní bránu? - Pane, prosím pochopte 677 00:48:54,880 --> 00:48:59,560 1000s čekají venku se zbraněmi a přemýšlí váš syn byl také zapojen do výbuchu 678 00:48:59,600 --> 00:49:02,280 Situace nám není nakloněna. Příliš mnoho nenávisti tam venku 679 00:49:02,360 --> 00:49:04,560 K čertu s tím! čelil jsem horší podle mých zkušeností! 680 00:49:04,640 --> 00:49:07,080 Kumareso, zavolejte hlavní město Dillí! Teď! 681 00:49:42,960 --> 00:49:46,080 Ten, kdo je předpokládat je olovo navždy pryč! 682 00:49:46,160 --> 00:49:49,440 Ten, kdo má řídit vládu byl odvezen jako sirotek! 683 00:50:03,440 --> 00:50:04,800 Na shledanou drahý, švagru 684 00:50:07,880 --> 00:50:10,960 Subash, manželka našeho bratra ne jedl cokoli od dvou dnů 685 00:50:11,040 --> 00:50:12,520 S nikým nemluví 686 00:50:12,840 --> 00:50:14,000 mám obavy 687 00:50:14,200 --> 00:50:15,440 Prosím, běž ji zkontrolovat 688 00:50:28,600 --> 00:50:30,320 Můj manžel je upřímný a opravdový 689 00:50:37,160 --> 00:50:41,000 Je to nevinný, který nikdy nepřemýšlí špatný nebo zlý vůči komukoli 690 00:50:41,640 --> 00:50:44,560 Ale všimli jste si, jak všichni mluví se o něm tak krutě? 691 00:50:46,640 --> 00:50:48,040 Když tohle všechno slyším... 692 00:50:49,280 --> 00:50:50,720 nutí mě ukončit svůj život 693 00:50:51,080 --> 00:50:52,240 Prosím, drahá, švagrová 694 00:50:54,480 --> 00:50:57,600 Ten, kdo mě zabil otce, musíme nešetři svůj život strýce 695 00:50:57,640 --> 00:51:00,200 Musí ronit slzy jako oni jak se teď zbavujeme! 696 00:51:03,520 --> 00:51:05,320 - Řekni mi to - Subash... 697 00:51:05,720 --> 00:51:09,200 Zapamatujte si číslo vozidla, které načmárala Meera v její ruce, než byla zabita? 698 00:51:09,520 --> 00:51:12,600 Našli jsme to a také našli kde byl koupen 699 00:51:12,640 --> 00:51:13,880 Pojď sem, hned 700 00:51:16,760 --> 00:51:19,000 Musíte je potrestat 701 00:51:25,040 --> 00:51:28,080 Před dvěma dny žena a dva muži přišel sem a koupil dodávku 702 00:51:28,160 --> 00:51:29,680 Všechny dokumenty, které předložili, jsou falešné 703 00:51:29,760 --> 00:51:31,720 Žádný z CCTV v tomto obchodě nefunguje 704 00:51:31,760 --> 00:51:34,760 Ale máme malou stopáž z CCTV u východu 705 00:51:34,800 --> 00:51:36,560 Ale nejsme schopni sledovat každého, kdo to používá 706 00:51:36,600 --> 00:51:37,920 Pane, prosím, zastavte to 707 00:51:38,360 --> 00:51:39,680 Přetočit trochu zpět 708 00:51:40,400 --> 00:51:41,240 Přestaň! 709 00:51:41,520 --> 00:51:42,880 Přiblížit 710 00:51:47,960 --> 00:51:50,720 Toto tetování se mi zdá povědomé 711 00:51:54,520 --> 00:51:55,280 Bharath... 712 00:51:55,520 --> 00:51:57,520 tato paní byla u mě doma když můj bratr zemřel! 713 00:51:57,560 --> 00:51:58,280 Kdo by mohla být? 714 00:51:58,320 --> 00:52:01,000 V ten den, kromě vašeho příbuzní a lidé z party... 715 00:52:01,040 --> 00:52:04,320 jediní cizinci u vás doma byli novináři z tiskových médií 716 00:52:06,640 --> 00:52:09,560 Každý z tiskových médií podepsal registru při bezpečnostní kontrole 717 00:52:10,240 --> 00:52:11,000 Podívejte se! 718 00:52:11,440 --> 00:52:13,080 Podívejte se pozorně! To je ona 719 00:52:13,360 --> 00:52:14,560 Vstoupila do domu... 720 00:52:15,320 --> 00:52:18,760 ale chybí na místě, kde jinde novináři čekali na mého bratra 721 00:52:19,960 --> 00:52:22,840 Všichni novináři se poté rozešli zpráva o smrti mého bratra 722 00:52:26,520 --> 00:52:29,640 Vyskočí z čista jasna a se připojí k odcházejícím novinářům 723 00:52:30,800 --> 00:52:32,200 Přišla se všemi 724 00:52:32,520 --> 00:52:33,560 A odešel spolu s nimi 725 00:52:33,600 --> 00:52:35,760 Zmizela pro 15 minut mezitím 726 00:52:35,800 --> 00:52:37,320 Přesně když můj bratr zemřel 727 00:52:37,360 --> 00:52:38,040 Podívejte se! 728 00:52:38,080 --> 00:52:40,400 Gupta ji, Meera a můj starší bratr... 729 00:52:40,440 --> 00:52:42,960 jediným společným faktorem tyhle tři smrti jsou ona! 730 00:52:43,000 --> 00:52:47,000 Přišla v roli fotografky spolu s reportérkou Kalai Murasu Malathi 731 00:52:47,560 --> 00:52:49,920 Chyťte Malathi a můžeme se k ní dostat! 732 00:52:50,440 --> 00:52:51,200 Pane! 733 00:52:51,840 --> 00:52:53,480 Zeptali jsme se na Kancelář Kalai Murasu... 734 00:52:53,560 --> 00:52:55,720 reportér Malathi, o kterém mluvíte, už dva dny nepřišel do kanceláře 735 00:52:55,760 --> 00:52:56,960 je to tak? Proč? 736 00:52:57,000 --> 00:52:57,920 Nemám tušení, pane 737 00:53:00,240 --> 00:53:03,640 Odešla s tím, že zprávu podá o smrti tvého bratra a vrať se 738 00:53:03,720 --> 00:53:05,360 Ale jen ona se vrátil jako mrtvola 739 00:53:05,400 --> 00:53:09,280 Byla na svém skútru a přejel ji náklaďák nad. Doručili nám ji jako balík 740 00:53:09,360 --> 00:53:12,280 Vychoval jsem ji s tolika lásku, jen abys ji ztratil? 741 00:53:12,480 --> 00:53:15,960 Má vaše dcera přítele? s tetováním na krku? 742 00:53:16,040 --> 00:53:17,880 Ta dívka s tetováním na krku? 743 00:53:17,920 --> 00:53:20,400 Potkala ji teprve před dvěma dny. Velmi milá dívka 744 00:53:20,440 --> 00:53:24,760 V den, kdy tvůj bratr zemřel, ona doprovázel mou dceru jako fotograf 745 00:53:24,800 --> 00:53:26,600 Ale ona se neobjevila po smrti mé dcery 746 00:53:26,640 --> 00:53:29,720 Pane, můžu dostat vaši dceru deník nebo mobilní telefon 747 00:53:29,760 --> 00:53:32,200 Malathi to neměl zvyk psát si deník 748 00:53:32,240 --> 00:53:35,920 Policie nám to vrátila a řekla nám, že to prasklo při nehodě 749 00:53:36,680 --> 00:53:39,080 Naše poslední naděje v tomto případě... 750 00:53:39,160 --> 00:53:40,160 je tento telefon 751 00:53:49,840 --> 00:53:50,960 Je příliš chytrá 752 00:53:51,280 --> 00:53:52,840 Telefon už zformátovala 753 00:53:52,880 --> 00:53:54,320 Nejsou v něm žádné informace 754 00:53:54,400 --> 00:53:55,360 uhodl jsem to 755 00:53:55,880 --> 00:53:58,240 Na Disku Google musí být záloha. Zkuste to načtení dat pomocí e-mailového ID 756 00:53:58,280 --> 00:53:59,360 Dobře 757 00:54:05,240 --> 00:54:07,200 Ano! Máme zpět ze všech souborů 758 00:54:07,600 --> 00:54:08,280 Zkopírujte to 759 00:54:14,680 --> 00:54:15,480 co? 760 00:54:20,720 --> 00:54:21,400 Blbost! 761 00:54:21,840 --> 00:54:24,040 Je vždy o krok před námi 762 00:54:24,080 --> 00:54:25,880 Hackuje data z a jiné umístění a jeho smazání 763 00:54:25,920 --> 00:54:28,440 Poslední uložené soubory jsou ty smazané jako první 764 00:54:28,600 --> 00:54:30,360 Teď ji nemůžeme najít 765 00:54:30,680 --> 00:54:31,320 Můžeme! 766 00:54:31,360 --> 00:54:33,440 Sledujte polohu uživatele kdo tato data vymazal 767 00:54:33,520 --> 00:54:34,280 Jasně! 768 00:54:38,600 --> 00:54:40,360 Mexiko! Je tam! 769 00:54:41,240 --> 00:54:42,040 Írán! 770 00:54:43,840 --> 00:54:44,840 Indonésie! 771 00:54:45,920 --> 00:54:46,840 Londýn! 772 00:54:47,600 --> 00:54:48,520 Srí Lanka! 773 00:54:48,560 --> 00:54:50,080 Ukazuje pět různá umístění 774 00:54:50,120 --> 00:54:51,040 Je skvělá! 775 00:54:51,080 --> 00:54:53,480 Používá proxy server, aby nás zmátl 776 00:54:53,520 --> 00:54:56,000 Z těchto pěti míst pouze jedna je její skutečná poloha 777 00:54:56,040 --> 00:54:58,080 Ale nemůžeme najít který to je 778 00:54:58,120 --> 00:54:58,880 Londýn! 779 00:55:01,560 --> 00:55:02,320 Ale jak? 780 00:55:02,400 --> 00:55:04,600 Na záběrech bezpečnostního CCTV když podepisovala rejstřík... 781 00:55:04,640 --> 00:55:06,080 Všiml jsem si jejího mobilního telefonu 782 00:55:06,160 --> 00:55:09,280 Měl dvě časová pásma. Rozdíl mezi jedním a IST bylo 4,5 hodiny 783 00:55:09,360 --> 00:55:10,680 Z těchto pěti míst... 784 00:55:10,720 --> 00:55:13,760 jediné časové pásmo s rozdílem 4,5 hodiny je Londýn 785 00:55:14,400 --> 00:55:16,240 Pokud zkontrolujeme seznam cestující, kteří letěli do... 786 00:55:16,280 --> 00:55:18,280 Londýn ve stejný den jak můj bratr zemřel... 787 00:55:18,320 --> 00:55:19,520 a najdeme ji 788 00:55:19,720 --> 00:55:22,720 Pane, odcestovala do Londýna British Airways k datu, které jste zmínil 789 00:55:22,760 --> 00:55:24,720 Všechny podrobnosti jsou zde v tomto souboru 790 00:55:25,400 --> 00:55:26,440 Jmenuje se Kaira 791 00:55:26,520 --> 00:55:27,720 Je to profesionální zabiják 792 00:55:27,760 --> 00:55:29,600 Nejhledanější zločinec Interpolem 793 00:55:29,640 --> 00:55:31,960 Pokud víme, ona sídlí mimo Londýn 794 00:55:32,000 --> 00:55:35,240 Nikdo o ní ale neví cíl a její místo pobytu 795 00:55:37,560 --> 00:55:38,760 Půjdu ji hledat 796 00:55:38,800 --> 00:55:40,960 Jediný důkaz my musím se k ní dostat... 797 00:55:41,000 --> 00:55:43,040 je falešný pas, který použila 798 00:55:43,080 --> 00:55:44,840 Jsem si jistý, že adresa v něm je také falešná 799 00:55:44,880 --> 00:55:46,240 Jak s tím budete stopovat? 800 00:55:48,040 --> 00:55:49,080 Nemám žádnou možnost 801 00:55:49,360 --> 00:55:52,880 Ten, kdo je pronásledován, má mnoho směrů běžet, ale ten, kdo honí, má jen jednu! 802 00:56:06,040 --> 00:56:10,160 "Ach můj superhrdino, pojď ke mně" 803 00:56:10,200 --> 00:56:14,320 "Hej superhrdino!" 804 00:56:25,840 --> 00:56:29,320 "Žádnou práci nenechám neúplnou! Končím." co začnu! Jsem jako..." 805 00:56:29,360 --> 00:56:29,880 "Pal! Oheň!" 806 00:56:29,920 --> 00:56:33,560 "Jsem neporazitelný! Jsem nezastavitelný! dýchám..." 807 00:56:33,640 --> 00:56:34,400 "Pal! Oheň!" 808 00:56:34,440 --> 00:56:38,720 „Můžeš se ke mně přiblížit, ale nikdy mě nechytni! Jsem ten nejnebezpečnější jed" 809 00:56:38,800 --> 00:56:43,560 „Nepotřebuji žádnou zbraň, abych tě zabil! Mrkni a jsi mrtvý!" 810 00:56:51,960 --> 00:56:54,040 "Vrah! Vrah! Mám." zabijácké oči jako měsíc" 811 00:56:54,160 --> 00:56:56,520 „Můj vzhled je droga a můj dech; oheň!" 812 00:56:56,600 --> 00:56:58,480 "Vrah! Vrah! Mám." zabijácké oči jako měsíc" 813 00:56:58,560 --> 00:57:00,760 „Můj vzhled je droga a můj dech; oheň!" 814 00:57:00,800 --> 00:57:03,080 "Pal! Oheň!" 815 00:57:03,280 --> 00:57:05,400 "Pal! Oheň!" 816 00:57:05,480 --> 00:57:07,720 "Pal! Oheň!" 817 00:57:07,760 --> 00:57:09,440 "Pal! Oheň!" 818 00:57:09,480 --> 00:57:11,320 "Hej superhrdino!" 819 00:57:11,440 --> 00:57:13,720 "Hej superhrdino!" 820 00:57:13,840 --> 00:57:15,840 "Hej bojovník!" 821 00:57:15,920 --> 00:57:18,200 "Jsi můj cíl" 822 00:57:18,280 --> 00:57:20,320 „Je to nový druh drogy která nikdy nevymizí" 823 00:57:20,360 --> 00:57:22,520 "Je čas zlomit překážky a vykročit" 824 00:57:22,600 --> 00:57:24,760 "Nezapadni její krásný úsměv" 825 00:57:24,800 --> 00:57:27,160 „Protože je oheň a budeš spálen na popel" 826 00:57:27,280 --> 00:57:29,160 "Hoř! Oheň! Nezahrávej si s tygrem" 827 00:57:29,240 --> 00:57:31,320 „Prst na spoušti! Spustit! Spustit!" 828 00:57:31,360 --> 00:57:33,840 "Moje taška Gucci má AK47" 829 00:57:33,880 --> 00:57:35,960 "Namířím ti to na čelo a..." 830 00:57:53,240 --> 00:57:55,560 "Vrah! Vrah! Mám." zabijácké oči jako měsíc" 831 00:57:55,600 --> 00:57:57,880 „Můj vzhled je droga a můj dech; oheň!" 832 00:57:57,920 --> 00:57:59,840 „Zabiják! Zabiják! mám zabijácké oči jako měsíc" 833 00:57:59,880 --> 00:58:02,280 „Můj vzhled je droga a můj dech; oheň!" 834 00:58:02,320 --> 00:58:05,640 „Volám ďábel jsi pryč, abych tě zničil" 835 00:58:05,800 --> 00:58:06,840 "Tak pojď ven!" 836 00:58:06,880 --> 00:58:10,040 "Já jsem kráska, která to udělá." přinutit tě propadnout mému úsměvu" 837 00:58:10,080 --> 00:58:10,800 "Tak pojď ven!" 838 00:58:10,920 --> 00:58:12,880 "Hej superhrdino!" 839 00:58:12,920 --> 00:58:15,040 "Hej superhrdino!" 840 00:58:15,080 --> 00:58:17,120 "Hej bojovník!" 841 00:58:17,160 --> 00:58:20,000 "Jsi můj cíl" 842 00:58:28,640 --> 00:58:30,520 "Hej superhrdino!" 843 00:58:30,560 --> 00:58:32,720 "Hej superhrdino!" 844 00:58:32,760 --> 00:58:34,880 "Hej bojovník!" 845 00:58:34,920 --> 00:58:37,480 "Jsi můj cíl" 846 00:58:58,720 --> 00:58:59,760 Jdi! 847 00:59:35,080 --> 00:59:37,000 Jste přímo v cíli 848 01:00:11,400 --> 01:00:13,480 Kdo vztyčil sloup u mých dveří? 849 01:00:13,520 --> 01:00:14,800 Ó! Je to člověk 850 01:00:14,840 --> 01:00:15,760 ano? 851 01:00:15,800 --> 01:00:16,680 co chceš? 852 01:00:16,720 --> 01:00:18,240 No, Kairo? 853 01:00:19,000 --> 01:00:21,280 1812, 79, Korunní ulice 854 01:00:21,320 --> 01:00:22,800 - Správně - Máte správnou adresu 855 01:00:22,840 --> 01:00:24,480 Ale dívka, kterou hledáš protože tady není. Teď odejděte 856 01:00:24,520 --> 01:00:25,280 Jste Tamizhan? 857 01:00:25,320 --> 01:00:27,520 Proč? Vypadám jako Brad Pitt? 858 01:00:27,560 --> 01:00:29,600 Jsem hardcore Chennaite z hardcore oblast, Pulianthope! 859 01:00:29,640 --> 01:00:30,400 co se děje? 860 01:00:30,440 --> 01:00:31,280 no... 861 01:00:31,920 --> 01:00:34,280 - Toto je adresa, kterou jsem dostal - Nedívej se na ni. To je babička 862 01:00:34,320 --> 01:00:35,680 Dědečku, zavři dveře! 863 01:00:36,560 --> 01:00:38,880 Prosím, pomozte mi najít tu dívku 864 01:00:38,960 --> 01:00:40,960 Přísahám, že nejsem dívkou, kterou hledáš 865 01:00:41,000 --> 01:00:42,760 Ale vešli čtyři lidé hledej ji před sebou 866 01:00:42,800 --> 01:00:44,880 Pak jsem slyšel, že všichni čtyři zemřeli za záhadných okolností 867 01:00:44,920 --> 01:00:46,520 Vypadáš velmi nevinně... 868 01:00:46,560 --> 01:00:48,080 Takže běžte o život a vraťte se domů 869 01:00:48,120 --> 01:00:51,040 - Můžete se dostat pouze dvěma kroky - Bratře, říkáš, že jsi Tamizhan... 870 01:00:51,080 --> 01:00:52,800 Nepomůžeš kamarádovi Tamizhanovi? 871 01:00:52,840 --> 01:00:54,920 Neznamená to, že ukončím svůj proud práci a připojte se k vám při jejím hledání 872 01:00:54,960 --> 01:00:56,600 Koupím ti kávu na zpáteční cestě... 873 01:00:56,640 --> 01:00:57,720 vypij to, zaplať účet a jdi domů! 874 01:00:57,760 --> 01:00:59,560 Nechoď do mé ložnice. Pojď! 875 01:01:01,520 --> 01:01:03,960 - Dovolte, abych se představil. Jsem Subash - Já vím 876 01:01:04,240 --> 01:01:06,240 Jste v hodnosti plukovníka důstojník v indické armádě 877 01:01:06,280 --> 01:01:08,640 2013 šarže, Ooty regiment 878 01:01:08,720 --> 01:01:10,920 Vaše telefonní číslo je 9444131157 879 01:01:10,960 --> 01:01:12,560 Máte bankovní účet Canara banka, Dehradun 880 01:01:12,600 --> 01:01:14,760 Vaším rodákem je Pazhani a tvůj otec je Tamizh Nadu CM 881 01:01:14,840 --> 01:01:16,360 Stačí, nebo chcete více podrobností? 882 01:01:16,400 --> 01:01:17,480 jak jsi to našel? 883 01:01:17,520 --> 01:01:19,800 Vyhrabávání informací o cizinci; to je moje profese 884 01:01:19,880 --> 01:01:21,520 Jsem profesionální hacker 885 01:01:22,240 --> 01:01:23,600 - Neuvěřitelné - Proč? 886 01:01:23,680 --> 01:01:25,200 Nevypadám jako hacker? 887 01:01:25,240 --> 01:01:26,640 Vypadáš jako realitní makléř! 888 01:01:26,680 --> 01:01:29,200 Tento sarkasmus mě zastavuje z pomoci tamizhanským spoluobčanům 889 01:01:29,280 --> 01:01:31,920 Zvonek, který jste zazvonilo u mých dveří... 890 01:01:31,960 --> 01:01:33,200 je čtečka otisků prstů 891 01:01:33,240 --> 01:01:36,080 Shromáždil jsem všechny vaše údaje pomocí otisku prstu 892 01:01:36,120 --> 01:01:37,480 Už to chápeš? 893 01:01:38,200 --> 01:01:41,920 Když jsi tak zručný, proč bys nemohl pomoci najdu místo pobytu té dívky? 894 01:01:41,960 --> 01:01:43,560 Není to tak snadné, jak to zní! 895 01:01:43,640 --> 01:01:47,240 Chcete-li najít nějaké podrobnosti v net, potřebujete nějaké informace 896 01:01:47,280 --> 01:01:48,080 rozumíš? 897 01:01:48,360 --> 01:01:50,800 Příští let do Indie je v 6 hodin. Doufám, že odejdeš 898 01:01:50,840 --> 01:01:51,800 co? 899 01:01:52,760 --> 01:01:54,920 Starý pár žijící přímo naproti tobě 900 01:01:55,000 --> 01:01:56,000 Jsou vlastníkem mého domu 901 01:01:56,040 --> 01:01:57,200 co se děje? 902 01:01:57,560 --> 01:01:58,760 Potřebuji jejich telefonní číslo 903 01:01:58,840 --> 01:02:00,200 Co k tomu mají jít? 904 01:02:00,240 --> 01:02:03,400 Když jsem zazvonil u vašich dveří, otevřely se jejich dveře, než jsi otevřel ty své 905 01:02:03,440 --> 01:02:06,440 Chudáci starší občané. Kdyby byli Indiáni by se dívali na televizní seriály 906 01:02:06,520 --> 01:02:09,280 Mohou být odtud dychtili po nějaké drby 907 01:02:09,320 --> 01:02:12,560 Viděl jsem u nich přesně stejné tetování domov, který měla ta dívka na krku 908 01:02:17,040 --> 01:02:18,760 Ti, kteří zemřeli při pronásledování Kairy... 909 01:02:18,800 --> 01:02:20,800 Myslím, že ten pár musí mít nějaké spojení s jejich smrtí 910 01:02:20,880 --> 01:02:21,560 co mám dělat? 911 01:02:21,600 --> 01:02:23,280 Dejte mi podrobnosti jejich příchozí hovory... 912 01:02:23,320 --> 01:02:24,840 a uskutečněné odchozí hovory za poslední půlhodinu 913 01:02:24,880 --> 01:02:25,880 Je to procházka parkem 914 01:02:25,920 --> 01:02:27,040 Ale bude vás to trochu stát 915 01:02:27,120 --> 01:02:28,080 Nedívej se na mě! 916 01:02:28,120 --> 01:02:29,640 Zaplať mi a já otevřu svůj notebook 917 01:02:29,720 --> 01:02:30,840 Nebo na to zapomeň 918 01:02:31,360 --> 01:02:32,480 Zaplatím ti. Udělej to 919 01:02:38,320 --> 01:02:41,440 Pane armádě, jen jeden odchozí hovor uskutečněný za poslední půlhodinu 920 01:02:41,480 --> 01:02:43,080 Číslo jsem ti poslal do zprávy 921 01:02:44,280 --> 01:02:46,880 Zpráva, že Rs. Bylo jich 50 000 staženo z mého účtu. kdo to udělal? 922 01:02:46,960 --> 01:02:48,360 - To není nikdo jiný než já - Udělal jsi to? 923 01:02:48,400 --> 01:02:50,760 Je pouze 'Akční král' Arjun povoleno hacknout váš účet? 924 01:02:50,800 --> 01:02:52,560 Jen jsem si vzal poplatek předem 925 01:02:52,600 --> 01:02:54,280 Poslal jsem ti její číslo. 926 01:03:00,400 --> 01:03:02,560 Ty vole! dostávám a zavolat z jejího čísla 927 01:03:04,480 --> 01:03:05,360 Dobrý den 928 01:03:10,360 --> 01:03:12,240 Předejte telefon muži vedle vás 929 01:03:12,280 --> 01:03:13,720 Proč se mnou nechceš mluvit? 930 01:03:13,800 --> 01:03:15,600 Hloupý! Jen mu to dej 931 01:03:15,640 --> 01:03:17,640 Bez mozku! Poražený! Udělej, co říkám 932 01:03:17,720 --> 01:03:19,560 Má ti co říct. Tady, mluv 933 01:03:24,200 --> 01:03:25,600 - Ahoj Kairo - Co se děje? 934 01:03:25,720 --> 01:03:28,680 Jste tady v Londýně, abyste se pomstil? smrt členů vaší rodiny? 935 01:03:28,720 --> 01:03:32,120 Se všemi vašimi připojeními politika a policie... 936 01:03:32,160 --> 01:03:35,240 Ještě se mi podařilo zabít členy vaší rodiny s lehkostí a to i ve vašem městě 937 01:03:35,320 --> 01:03:36,560 Tohle je moje kapuce! 938 01:03:36,640 --> 01:03:38,640 Jen si představte, jak je to snadné abych tě ukončil 939 01:03:38,680 --> 01:03:40,360 Přestaňte se předvádět hrdinství a vrať se! 940 01:03:40,400 --> 01:03:41,400 Kde je Deepak Mehta? 941 01:03:41,480 --> 01:03:43,560 Deepak tě možná zradil 942 01:03:43,640 --> 01:03:45,440 Ale já ho nezradím 943 01:03:45,480 --> 01:03:47,080 Jestli najdu tvoje číslo... 944 01:03:47,120 --> 01:03:49,600 - Tak si nemyslíš, že tě najdu? - Myslíte sledování hovorů? 945 01:03:49,680 --> 01:03:50,400 Idiot! 946 01:03:50,440 --> 01:03:53,320 Jak mě budeš sledovat, když já rozbijte tuto SIM a vyhoďte ji 947 01:03:53,400 --> 01:03:57,400 I když hledáte kout a kout Londýna na dalších 10 let... 948 01:03:57,680 --> 01:03:58,960 nebudeš mě moci chytit 949 01:03:59,040 --> 01:04:01,640 Můžete se mě bát a házet pryč od SIM karty a uniknout 950 01:04:01,720 --> 01:04:02,920 Ale nemám strach 951 01:04:03,360 --> 01:04:05,320 "9444131157" 952 01:04:05,600 --> 01:04:06,640 To je moje číslo 953 01:04:06,800 --> 01:04:08,600 Budu čekat ty na Trafalgarském náměstí, 954 01:04:08,680 --> 01:04:10,160 zítra ráno. Budu v červeném tričku 955 01:04:10,200 --> 01:04:12,400 Mám jen svou vůli moc a nic jiného 956 01:04:12,680 --> 01:04:14,640 Ukažte, že je to vaše kapuce... 957 01:04:14,800 --> 01:04:16,280 Pak tě odvažuji přijít 958 01:04:16,920 --> 01:04:17,880 Uvidíme 959 01:04:19,760 --> 01:04:20,880 co ti řekla? 960 01:04:20,920 --> 01:04:23,360 Řekla, že někoho zabije a všichni, kdo jsou v mém týmu 961 01:04:23,400 --> 01:04:25,240 Ahoj! Jsem jediný tady, ve vašem týmu 962 01:04:25,280 --> 01:04:27,680 Chce mě zabít hacknutí telefonu babičky? 963 01:04:27,720 --> 01:04:31,280 Je mi jedno jak, ale je to tak vaše povinnost mě chránit! 964 01:04:31,360 --> 01:04:32,880 - Mohu to udělat jen jedním způsobem - Co je to? 965 01:04:32,920 --> 01:04:35,680 - Vymyslím nápad a řeknu to zítra - Takže jsi tu bez nápadu? 966 01:04:35,760 --> 01:04:37,520 Není nikdo, kdo by zachraňoval když mě v Indii zmlátí! 967 01:04:37,560 --> 01:04:39,680 Tady jsi, tlačíš mě do problémů tady v Londýně! 968 01:04:51,480 --> 01:04:52,360 Tady, vezmi si to 969 01:04:52,400 --> 01:04:53,800 Tady to máš. Vy! Tady 970 01:04:54,200 --> 01:04:54,720 Vezměte to 971 01:04:54,800 --> 01:04:56,640 Podívej, pamatuji si všechny tvé tváře 972 01:04:56,680 --> 01:04:58,040 Noste to a toulejte se právě na tomto místě. 973 01:04:58,120 --> 01:05:00,200 Pokud odejdeš, Já si tě najdu a porazím tě! 974 01:05:00,440 --> 01:05:01,160 Tady, vezmi si to! 975 01:05:01,240 --> 01:05:01,760 Vezměte to! 976 01:05:01,800 --> 01:05:03,520 Ještě jsem řekl ‚jen pro muže‘ proč to stahuješ? 977 01:05:03,600 --> 01:05:04,120 Zmizte! 978 01:05:04,200 --> 01:05:05,120 Promiň Subash! 979 01:05:05,160 --> 01:05:06,720 Rozdal jsem všechna trička 980 01:05:06,760 --> 01:05:10,320 Myslel jsem, že jen naši lidé jsou zoufalí za zadarmo, ale tihle kluci jsou horší! 981 01:05:10,400 --> 01:05:11,720 Oni se rojí zdarma! 982 01:05:11,760 --> 01:05:13,120 Zapomeňte na ně. 983 01:05:13,160 --> 01:05:16,800 Vytáhněte ta dvě trička vy jste si je prolistovali a také je distribuujte! 984 01:05:17,560 --> 01:05:18,880 Jak to zjistil? 985 01:05:19,120 --> 01:05:20,960 Je tak vysoký, že může vidět mě odkudkoli! 986 01:05:21,000 --> 01:05:23,440 Tady jsou ty, které jsem přehodil. Co s nimi mám dělat? 987 01:05:23,520 --> 01:05:26,360 - Rozdejte je a čekejte. řeknu ti to - Tady! Vezměte to a zmizte! 988 01:05:32,800 --> 01:05:33,880 Červené triko 989 01:05:47,520 --> 01:05:50,760 Šéfe, je jich tu mnoho v červeném tričku ale žádné známky po něm 990 01:05:51,840 --> 01:05:52,720 Blázne! 991 01:05:53,000 --> 01:05:54,040 Musí tam být 992 01:05:54,120 --> 01:05:56,920 Dejte všechny své muže na konferenci zavolej, budu ho sledovat 993 01:05:57,000 --> 01:05:59,480 Pak se s vámi spojím a provedu vás 994 01:05:59,520 --> 01:06:00,920 Ano, šéfe! Přesuňte to! Přesuňte to! 995 01:06:00,960 --> 01:06:02,000 Dobře! Zkopírováno! 996 01:06:07,560 --> 01:06:08,280 Jack... 997 01:06:08,320 --> 01:06:09,000 Dobrý den 998 01:06:09,040 --> 01:06:11,520 - Jak se očekávalo, nedorazila - A co mám tedy dělat? 999 01:06:11,600 --> 01:06:14,120 Je jich 100 pomocí mobilních telefonů zde 1000 01:06:14,160 --> 01:06:16,360 Můžete najít, kdo všichni jsou v konferenčním hovoru zde? 1001 01:06:16,400 --> 01:06:18,240 Poslouchat! Jmenuji se Jack! 1002 01:06:18,320 --> 01:06:20,160 Jsem expert na crackování nejtěžší ze serverů... 1003 01:06:20,200 --> 01:06:21,760 a to mi vyneslo přezdívka Crackjack! 1004 01:06:21,800 --> 01:06:23,400 Takže nepochybujte o mých schopnostech! 1005 01:06:23,440 --> 01:06:25,440 Sledujte, jak to rozluštím ty za dvě minuty! 1006 01:06:54,520 --> 01:06:55,520 Napravo od vás 1007 01:06:55,760 --> 01:06:56,880 200 metrů 1008 01:06:57,120 --> 01:06:57,760 Dobře! 1009 01:06:57,800 --> 01:06:58,880 Chlapi, správně! 1010 01:07:06,440 --> 01:07:07,480 Ahoj, Subash... 1011 01:07:07,520 --> 01:07:09,560 Konference jsou čtyři hovor aktivní v této lokalitě 1012 01:07:09,600 --> 01:07:11,400 Jeden z nich je z stejný poskytovatel služeb... 1013 01:07:11,480 --> 01:07:13,000 a zúčastní se jich deset to ze stejného místa 1014 01:07:13,040 --> 01:07:14,680 - Vypadá to na nějaký firemní hovor - Další 1015 01:07:16,120 --> 01:07:18,800 Kámo, mluví s ním dívka tři muži současně 1016 01:07:18,880 --> 01:07:19,800 kde je? 1017 01:07:19,840 --> 01:07:21,680 Hned vedle mě, ale není ti k ničemu 1018 01:07:21,720 --> 01:07:22,960 - Mohla by mi být k něčemu užitečná - Jak? 1019 01:07:23,040 --> 01:07:25,120 Protože je k dispozici pro všechny ne jen pro jednoho 1020 01:07:27,080 --> 01:07:28,760 Máš nějaký rozum? Není čas! 1021 01:07:28,800 --> 01:07:30,640 Ne vždy přemýšlet jen o sobě 1022 01:07:30,680 --> 01:07:31,760 Nechte myšlenku i pro mě 1023 01:07:31,800 --> 01:07:33,360 Tvůj problém je v tom, že jsi nemohl najít jednu dívku 1024 01:07:33,400 --> 01:07:35,920 Kde je můj problém, že jsem ani nebyl schopen najít jednu dívku 1025 01:07:38,240 --> 01:07:39,440 Blížíš se k němu 1026 01:07:43,680 --> 01:07:44,520 Napravo od vás 1027 01:07:44,560 --> 01:07:46,080 - Jen 70 metrů - Rozumím! 1028 01:07:57,280 --> 01:07:58,120 Jaký je stav? 1029 01:07:58,240 --> 01:07:59,680 Chvilku vydrž 1030 01:07:59,720 --> 01:08:01,640 Mluví dva chlapi velmi vážně při hovoru 1031 01:08:01,680 --> 01:08:02,960 Čísla také zdá se být známý 1032 01:08:03,040 --> 01:08:04,880 vy! S kým mluvíš? 1033 01:08:04,960 --> 01:08:06,840 Vy! Teď ti dám facku! 1034 01:08:06,880 --> 01:08:08,880 - Přestaň si dělat srandu! - Omlouvám se 1035 01:08:09,840 --> 01:08:10,720 Blížíš se k němu 1036 01:08:10,760 --> 01:08:11,600 40 metrů 1037 01:08:11,680 --> 01:08:15,080 Mou pozornost a mě právě upoutala dívka ztracená stopa. Proč se vztekáš? 1038 01:08:15,440 --> 01:08:17,400 Podívejte, šest z nich má konferenční hovor 1039 01:08:17,440 --> 01:08:20,040 Pět z nich je tady, ale jeden z nich je trochu daleko 1040 01:08:20,120 --> 01:08:22,200 To je ona! Zjistěte její polohu 1041 01:08:22,240 --> 01:08:24,200 Sledujte mě! Dostanu tě že za dvě minuty 1042 01:08:24,360 --> 01:08:26,680 Jen 20 metrů. Jděte rovně 1043 01:08:32,680 --> 01:08:33,680 co se stalo? 1044 01:08:33,760 --> 01:08:35,160 10 sekund. Blížíš se k ní 1045 01:08:35,200 --> 01:08:36,440 jak dlouho to bude trvat? 1046 01:08:36,480 --> 01:08:38,560 Můžete na mě křičet a já to udělám zrychlit, ale Google ne! 1047 01:08:38,600 --> 01:08:39,680 Vydržte ještě dvě vteřiny 1048 01:08:39,760 --> 01:08:41,200 Ano! Našel jsem to! 1049 01:08:45,320 --> 01:08:47,080 200 metrů od tady, vpravo 1050 01:08:47,160 --> 01:08:48,160 V hale Victoria 1051 01:08:48,200 --> 01:08:50,360 - Je tam. rozumíš? - Díky Jacku 1052 01:08:50,680 --> 01:08:51,640 kam má namířeno? 1053 01:08:51,680 --> 01:08:52,760 Ahoj Subash! 1054 01:08:54,880 --> 01:08:56,760 Uh-oh! Nechal zde svůj telefon, ale proč? 1055 01:08:57,200 --> 01:08:58,520 Šéfe, kde je? 1056 01:08:58,560 --> 01:08:59,440 3 metry 1057 01:08:59,720 --> 01:09:00,760 Nalevo od vás 1058 01:09:05,560 --> 01:09:06,760 Cíl nalezen 1059 01:09:14,760 --> 01:09:15,600 Ano, co se děje? 1060 01:09:15,640 --> 01:09:17,200 Proč hackujete toto číslo? 1061 01:09:17,240 --> 01:09:19,160 Rošťák! To je moje profese 1062 01:09:19,200 --> 01:09:20,240 Chlapi! Zabij ho 1063 01:09:20,320 --> 01:09:21,720 Proč mě bijete? 1064 01:09:41,960 --> 01:09:44,480 - Ne můj obličej, prosím! Jsem stále svobodný - Ano, šéfe? 1065 01:09:44,960 --> 01:09:46,920 Idioti! Našel jsi špatného chlapa 1066 01:09:46,960 --> 01:09:47,960 je tady 1067 01:09:49,320 --> 01:09:50,360 Udělejte to rychle! 1068 01:09:50,400 --> 01:09:51,600 Kluci, pojďme! 1069 01:09:56,680 --> 01:09:59,720 Právě jste se otočili z hackera se stal vtipálek! 1070 01:10:00,400 --> 01:10:01,520 Pane Subash... 1071 01:10:02,200 --> 01:10:03,280 výborně! 1072 01:10:03,320 --> 01:10:07,280 Byl to úžasný způsob, jak mi poděkovat být vám pomocí posledních dvou dnů! 1073 01:14:15,800 --> 01:14:16,840 Šéfe, chyťte! 1074 01:17:18,600 --> 01:17:20,040 Nemůže tě zachránit 1075 01:17:20,160 --> 01:17:21,680 Takže se ho nesnažte zachránit 1076 01:17:21,720 --> 01:17:22,640 Tak mi to řekni 1077 01:17:22,680 --> 01:17:23,520 Kde je Deepak? 1078 01:17:23,560 --> 01:17:26,200 Mučte mě stejně jako ty chci, ale neřeknu 1079 01:17:26,240 --> 01:17:28,240 - Mám určitou etiku - Etika? 1080 01:17:28,280 --> 01:17:30,880 Jsi najatý vrah! co mluvíš o etice? 1081 01:17:30,920 --> 01:17:32,200 ty... 1082 01:17:36,680 --> 01:17:38,880 Máte zprávu od své banky 1083 01:17:39,320 --> 01:17:41,440 Aniž byste si uvědomovali, že budete být někdy mrtvý... 1084 01:17:41,480 --> 01:17:44,440 někdo vás převedl 0,5 milionu USD na zabití cíle 1085 01:17:44,480 --> 01:17:47,520 Tím cílem není nikdo jiný než vy! 1086 01:17:48,360 --> 01:17:50,040 Mají velmi rozsáhlou síť 1087 01:17:50,120 --> 01:17:53,720 Pokud ne já, stejně skončí využíváš někoho jiného 1088 01:17:53,760 --> 01:17:56,320 Vraťte se! To je vaše jediná šance žít 1089 01:17:56,360 --> 01:17:58,080 určitě půjdu... 1090 01:17:58,120 --> 01:17:59,440 ale ve snaze o Deepak 1091 01:18:00,200 --> 01:18:03,200 Jak ses k němu bez toho dostal Řeknu ti jeho polohu? 1092 01:18:03,240 --> 01:18:04,440 Nemusíš mi to říkat 1093 01:18:04,480 --> 01:18:05,680 Váš telefon již ano! 1094 01:18:38,400 --> 01:18:40,160 Kdo je to? kdo jsi? 1095 01:18:50,920 --> 01:18:52,680 Subash! Pomozte mi! 1096 01:18:53,880 --> 01:18:55,320 Subash! Zachraň mě! 1097 01:18:55,360 --> 01:18:56,800 Ušetřete svou etiku 1098 01:19:01,320 --> 01:19:04,080 Dám vám jeho polohu! Prosím, zachraň mě! 1099 01:19:24,440 --> 01:19:26,040 Udupat ji k smrti 1100 01:19:26,080 --> 01:19:29,200 Teprve pak uvěří že zemřela v tlačenici 1101 01:20:05,200 --> 01:20:06,160 co chci? 1102 01:20:06,200 --> 01:20:08,200 Jeden talíř Baklava a dva talíře kočky Biriyani 1103 01:20:08,240 --> 01:20:10,880 Mějte to připravené. Jen se musím zbavit někoho. Udělám to a vrátím se 1104 01:20:10,920 --> 01:20:12,520 - Dobře? - Co se děje drahý švagru? 1105 01:20:12,560 --> 01:20:14,720 - Nemusel jsi přijít - Nejsem tu, abych vás přijal 1106 01:20:14,760 --> 01:20:16,200 - Jsem tu, abych vás poslal zpět - Co tím myslíš? 1107 01:20:16,240 --> 01:20:19,200 Již tento problém vzal Meera a tvůj starší bratr pryč od nás 1108 01:20:19,240 --> 01:20:21,720 A tady se máš pomstít. co kdyby se ti něco stalo? Dovolená! 1109 01:20:21,800 --> 01:20:23,440 - Poslouchej mě... - Subash 1110 01:20:25,240 --> 01:20:27,280 - Ahoj Subash - Co tady dělá? 1111 01:20:27,320 --> 01:20:31,200 Odmítla povýšení, požádala o zahraniční a přestěhoval se do Turecka 1112 01:20:31,240 --> 01:20:32,320 Zajímalo by mě, proč to udělala 1113 01:20:32,360 --> 01:20:33,160 Ale já vím 1114 01:20:33,200 --> 01:20:34,600 No tak, nic takového 1115 01:20:34,640 --> 01:20:36,440 Potřeboval jsem pauzu 1116 01:20:36,480 --> 01:20:37,800 Chystal se něco říct 1117 01:20:37,840 --> 01:20:39,080 No, milý švagru... 1118 01:20:39,120 --> 01:20:41,480 Když mají lidé zlomené srdce odstěhují se na pauzu... 1119 01:20:41,520 --> 01:20:45,200 aby se jejich zlomené srdce zahojilo, připravují se na další zlomené srdce a tím i zlom... 1120 01:20:45,760 --> 01:20:47,680 - Jaký máš vlastně plán? - Řeknu ti to 1121 01:20:47,760 --> 01:20:49,080 Je tu pro romantiku nebo relax? 1122 01:20:49,120 --> 01:20:50,880 Milý švagru! 1123 01:20:56,240 --> 01:20:59,360 Diya, účet, ze kterého Kaira dostal peníze za to, že mě zavraždil... 1124 01:20:59,400 --> 01:21:01,280 je z banky zde v Istanbulu 1125 01:21:01,320 --> 01:21:03,120 - Hádej, čí je to účet - Čí? 1126 01:21:03,160 --> 01:21:04,600 - Účet Deepaka Mehty - Cože? 1127 01:21:04,640 --> 01:21:05,560 Ano 1128 01:21:05,840 --> 01:21:08,360 Musíme najít jeho adresu pomocí tohoto čísla účtu 1129 01:21:08,400 --> 01:21:11,280 V Turecku, i když nějakou máte adresy by bylo stále těžké je najít 1130 01:21:11,320 --> 01:21:13,680 A vy si myslíte, že je můžete najít používá údaje o svém účtu? 1131 01:21:13,720 --> 01:21:14,680 Žádná šance! 1132 01:21:14,760 --> 01:21:17,200 Raději si odpočiň prohlídka a návrat domů 1133 01:21:17,240 --> 01:21:19,080 Ještě jednou řekneš něco negativního... 1134 01:21:19,120 --> 01:21:19,960 Uh-oh! 1135 01:21:20,680 --> 01:21:21,400 Subash... 1136 01:21:21,440 --> 01:21:23,920 věci budou snadné, pokud my přijměte pomoc naší vlády 1137 01:21:23,960 --> 01:21:26,160 V této situaci nemůžu nikomu věřit 1138 01:21:26,200 --> 01:21:29,040 Zkusil jsem zadat bankovní údaje získat podrobnosti o jeho účtu 1139 01:21:29,560 --> 01:21:30,280 Ale nemohl jsem 1140 01:21:30,360 --> 01:21:32,520 Nainstalovali se velmi silně firewally ve svém systému 1141 01:21:32,600 --> 01:21:34,640 Heslo je dynamické, což se neustále mění v intervalech 1142 01:21:34,720 --> 01:21:35,960 Velmi přísný bezpečnostní systém 1143 01:21:36,000 --> 01:21:37,160 Nemohl jsem je zlomit 1144 01:21:37,200 --> 01:21:38,280 Děsivý! 1145 01:21:38,320 --> 01:21:42,760 Jsem tak hrdý, že mám účet v tak vysoce zabezpečené bance 1146 01:21:42,800 --> 01:21:43,720 Dejte si kávu 1147 01:21:44,480 --> 01:21:46,880 Nevaroval jsem tě před tím říct něco negativního? 1148 01:21:46,920 --> 01:21:48,240 Zněl jsem teď negativně? 1149 01:21:48,280 --> 01:21:50,040 Nemluvil jsem? pozitivní o bance? 1150 01:21:50,080 --> 01:21:53,560 Myslíte si, že voják má právo bít rodinný muž? Zhniješ v pekle! 1151 01:22:02,760 --> 01:22:03,960 Modrý tisk banky 1152 01:22:05,200 --> 01:22:07,880 Modrý tisk pomáhá při stavbě domu ale jak zjistit adresu? 1153 01:22:07,920 --> 01:22:09,520 Proč se na mě díváš? Řekl jsem něco špatně? 1154 01:22:09,560 --> 01:22:11,920 Údaje o zákazníkovi jsou šifrovány na hlavním serveru banky 1155 01:22:12,000 --> 01:22:14,640 Lze jej pouze zkopírovat ze serverovny 1156 01:22:16,880 --> 01:22:20,320 Podle modrotisku zadejte banka a nalevo máte suterén 1157 01:22:20,360 --> 01:22:21,200 Není to serverovna? 1158 01:22:21,240 --> 01:22:23,640 Byl jsem v té bance. Je to vysoce zabezpečená banka 1159 01:22:26,440 --> 01:22:27,840 Zejména serverovna 1160 01:22:27,880 --> 01:22:30,000 Bezpečnostní důstojník vlastní přístupová karta do serverovny 1161 01:22:30,040 --> 01:22:31,720 Nelze jej zadat bez přístupové karty 1162 01:22:31,760 --> 01:22:35,280 Můžete tomu chlapovi useknout ruku bez jeho znalosti, ale nemůže ukrást jeho kartu 1163 01:22:35,360 --> 01:22:37,000 Jeho čas oběda je 1-1:30 1164 01:22:37,040 --> 01:22:39,000 Jde do své běžné restaurace 1165 01:22:40,080 --> 01:22:41,920 Je jeho čas oběda pevný? 1166 01:22:42,760 --> 01:22:43,800 Potvrdil jsem to 1167 01:22:44,400 --> 01:22:48,320 Takže půl hodiny oběda toho bezpečnostního důstojníka... 1168 01:22:48,400 --> 01:22:50,160 když se můžeme plížit do serverovny? 1169 01:22:50,200 --> 01:22:51,240 Háček je zde v tom, že... 1170 01:22:51,320 --> 01:22:54,120 účet, ze kterého chcete přistupovat serverová místnost musí být aktivní, aby mohla být zkopírována 1171 01:22:54,160 --> 01:22:55,040 Jinak se nedá nic dělat 1172 01:22:55,080 --> 01:22:57,680 Pak udělejme jednu věc. Nechat volejte přímo Deepak Mehta.. 1173 01:22:57,720 --> 01:23:01,360 a požádat ho, aby ponechal svůj účet aktivní půl hodiny, abychom mohli shromáždit jeho podrobnosti 1174 01:23:01,440 --> 01:23:03,640 Oh, no tak! Poslouchejte sami! 1175 01:23:03,680 --> 01:23:07,120 Zní to jako pověst o tom indiánovi 2000 rupie má v sobě čip! 1176 01:23:07,160 --> 01:23:09,840 Subash, má jen on stížnosti na naše nápady 1177 01:23:09,880 --> 01:23:11,200 Proč nedáš nápad? 1178 01:23:11,240 --> 01:23:13,480 Jsem dobrý v mávání dásně a nedávat nápady 1179 01:23:13,520 --> 01:23:14,600 Získat to? 1180 01:23:16,320 --> 01:23:17,200 Tak to je nápad! 1181 01:23:17,280 --> 01:23:20,560 Manažer banky má speciální heslo pro odemknutí všech účtů 1182 01:23:20,600 --> 01:23:22,960 Musíte se zapojit do manažera a nějak si popovídat 1183 01:23:23,000 --> 01:23:24,880 ho otevřít Účet Deepaka Mehty 1184 01:23:24,920 --> 01:23:26,520 - O zbytek se postarám - A? 1185 01:23:26,600 --> 01:23:28,760 Pokud se věci zvrtnou a my budeme zatčeni... 1186 01:23:28,800 --> 01:23:31,960 Nemůžeme uniknout jako v Indii říkat "To jsem nebyl já, to byl můj admin" 1187 01:23:32,000 --> 01:23:33,600 Tohle je Istanbul! Budeme odsouzeni k záhubě! 1188 01:23:33,640 --> 01:23:36,680 Nápad, moje noha! Jsem manžel vaší sestry ne váš boxovací pytel s pískem! 1189 01:23:36,720 --> 01:23:38,480 - Uh-oh! Zase on! - Moje sestra mi řekla... 1190 01:23:38,520 --> 01:23:41,720 „Buď si jistý, můj manžel je tu pro tebe. O všechno se postará" 1191 01:23:41,760 --> 01:23:43,360 Ale tady? Není tomu tak 1192 01:23:43,400 --> 01:23:45,200 Opravdu to řekla? 1193 01:23:46,760 --> 01:23:47,720 Ano 1194 01:23:48,040 --> 01:23:50,440 Zlato, opravdu to tak máš hodně důvěry ve mě? 1195 01:23:50,480 --> 01:23:51,680 já to nevzdám 1196 01:23:51,720 --> 01:23:53,360 Teď, když to moje žena řekla... 1197 01:23:53,440 --> 01:23:54,920 není cesty zpět! 1198 01:23:54,960 --> 01:23:56,960 - Vyřídím to s bankovním manažerem! - No tak 1199 01:23:57,000 --> 01:23:59,160 Pojďme žvýkat trochu máty a pracujte na tom plánu! 1200 01:24:03,920 --> 01:24:06,120 Jestli se mi tam něco stane... 1201 01:24:06,160 --> 01:24:09,840 pak jako nyní, zeptejte se své rodiny aby se dál staral o svou sestru 1202 01:24:09,920 --> 01:24:13,040 K čertu s důvěrou, kterou ve mě má! Lituji svého trápení! 1203 01:24:47,720 --> 01:24:49,480 Co se stalo? Jste v pořádku? 1204 01:24:54,200 --> 01:24:56,040 Au! Jsem na cestě 1205 01:25:06,840 --> 01:25:07,920 Promiňte, pane 1206 01:25:08,280 --> 01:25:09,520 Rajesh Malhothra? 1207 01:25:09,560 --> 01:25:10,600 Jste severoindický? 1208 01:25:10,640 --> 01:25:13,560 Ano. Pracoval jsem také v Tamizh Nadu 10 let dělal nějakou svinskou práci 1209 01:25:13,600 --> 01:25:16,200 Samozřejmě, to bylo ty všechny ty svinské práce! 1210 01:25:16,240 --> 01:25:17,360 Takže od vás potřebuji malou pomoc 1211 01:25:17,400 --> 01:25:19,160 Můžete potvrdit, zda došlo převodem na můj účet? 1212 01:25:19,200 --> 01:25:21,160 Mohl jsi to zkontrolovat online 1213 01:25:21,200 --> 01:25:23,280 Ale internetová data není dostačující 1214 01:25:23,320 --> 01:25:24,920 Limit stahování překročí před stažením celého filmu 1215 01:25:24,960 --> 01:25:27,600 Včera jsem se pokusil stáhnout film s názvem "Moje teta a instalatér" 1216 01:25:27,640 --> 01:25:32,080 Teta potká instalatéra, start mluví a pomalu se přesouvají do ložnice... 1217 01:25:32,120 --> 01:25:34,640 a hotovo! Udržuje vyrovnávací paměť. Pořád dokola 1218 01:25:34,680 --> 01:25:36,400 Dobře. Dobře, řekni mi číslo svého účtu 1219 01:25:36,480 --> 01:25:39,000 "75432256" 1220 01:26:08,640 --> 01:26:09,440 Subash... 1221 01:26:09,480 --> 01:26:10,440 požádejte ho, aby to udělal rychle 1222 01:26:10,480 --> 01:26:12,480 - Nerozkazuj mi! - Kdy jsem tě objednal? 1223 01:26:12,520 --> 01:26:14,360 Ne vy, pane. Soustřeď se na detailech účtu 1224 01:26:14,400 --> 01:26:16,920 Nebyla připsána žádná částka váš účet v poslední době 1225 01:26:16,960 --> 01:26:20,000 Pane, prosím potvrďte! Oni chlap, který slíbil mi přestup je z Madurai! 1226 01:26:20,040 --> 01:26:20,680 No a co? 1227 01:26:20,760 --> 01:26:22,160 Lidé z Madurai nikdy nelžou! 1228 01:26:22,200 --> 01:26:23,600 Ty hlupáku! 1229 01:26:23,640 --> 01:26:26,880 Není čas mluvit o vlastenectví! Pokus což mu umožní přístup k účtu Deepak 1230 01:26:28,120 --> 01:26:30,960 Pane, pokud vám to nevadí, řeknu vám to číslo chlapského účtu. 1231 01:26:31,000 --> 01:26:31,960 Můžete zkontrolovat jeho účet? 1232 01:26:32,000 --> 01:26:34,200 Jak mohu získat přístup k něčímu účtu bez jejich svolení? 1233 01:26:34,240 --> 01:26:36,760 Kdyby si David Bekcham položil otázku 'Jak?' pak by si Victorii nenamlouval! 1234 01:26:36,840 --> 01:26:38,600 Arnold Schwarzenegger by neměl účinkoval v reklamě na nudle? 1235 01:26:38,640 --> 01:26:40,360 - A Trump by nebyl zápasil ve WWE - Trump? 1236 01:26:40,480 --> 01:26:42,480 Je to dobrý zápasník! V poslední době jeho videa... 1237 01:26:42,520 --> 01:26:45,640 - Dejte tomu chlapovi číslo účtu - "79543299" 1238 01:26:56,360 --> 01:26:58,080 Získal přístup k jeho účtu 1239 01:26:58,120 --> 01:27:00,360 Nebyly převedeny žádné peníze z tohoto účtu 1240 01:27:00,400 --> 01:27:01,920 Nedovolte mu zavřít to okno účtu 1241 01:27:01,960 --> 01:27:04,400 Udržujte ho v záběru deset minut že se neodhlásí, ty hlupáku! 1242 01:27:04,440 --> 01:27:05,960 Koho nazýváš bláznem? 1243 01:27:06,000 --> 01:27:08,200 - Cože? - Já jsem ten blázen, pane! Já jsem ten blázen! 1244 01:27:08,240 --> 01:27:10,840 Jsem blázen, že tomu věřím zaplatí mi včas! 1245 01:27:11,160 --> 01:27:12,800 Subashi, jak dlouho to bude trvat? 1246 01:27:12,840 --> 01:27:13,800 Deset minut Diya 1247 01:27:14,280 --> 01:27:15,280 Dobře, v pohodě 1248 01:27:16,800 --> 01:27:19,480 Jedná se o účet s vysokou hodnotou. Toto majitel účtu je velký střelec 1249 01:27:19,520 --> 01:27:22,280 Byl to opravdu on, kdo podvedl tě nezaplacením? 1250 01:27:22,360 --> 01:27:24,240 Ti, kteří slibují plat je ten... 1251 01:27:25,920 --> 01:27:27,680 Proč jsi zbytečně mluvit o politice? 1252 01:27:27,720 --> 01:27:30,280 Jak ho zapojit na 10 minut bez mluvení? 1253 01:27:30,320 --> 01:27:32,280 Mluvit není tak snadné jako hackování! 1254 01:27:32,320 --> 01:27:33,360 Udělejte něco! 1255 01:27:37,960 --> 01:27:39,920 Subash...udělej to rychle 1256 01:27:40,200 --> 01:27:41,120 co se stalo? 1257 01:27:41,160 --> 01:27:43,720 Myslím, že si to uvědomil jeho přístupová karta chybí 1258 01:27:45,960 --> 01:27:46,840 Subash! 1259 01:27:47,400 --> 01:27:49,440 Je jednou z jeho cest do banky. Rychle! 1260 01:27:57,040 --> 01:27:59,240 Diya, právě jsem získal přístup k jeho účtu 1261 01:27:59,280 --> 01:28:01,960 Teprve teď jsem začal kopírovat. Počkejte ho nějak, na pár minut 1262 01:28:02,000 --> 01:28:02,680 Nemožné 1263 01:28:02,720 --> 01:28:04,320 nemožné? Pak odcházím! 1264 01:28:04,360 --> 01:28:05,160 Dobře 1265 01:28:05,200 --> 01:28:06,960 zabiju tě! Dokončeno pouze 30 %. 1266 01:28:07,000 --> 01:28:08,440 Nějak ho zapojte 1267 01:28:08,480 --> 01:28:10,080 A jak myslíš, že to udělám? 1268 01:28:10,120 --> 01:28:12,360 - Pane! Narodil ses 10., že? - Ne 1269 01:28:12,400 --> 01:28:15,880 Věděl jsem to! Nemohl jsi být narozený 10. Ukaž mi svou dlaň 1270 01:28:18,120 --> 01:28:19,320 Diya, dělej něco! 1271 01:28:20,240 --> 01:28:21,360 Jasně! Pokusím se 1272 01:28:23,720 --> 01:28:26,960 Preferujete tmavé a tmavé ženy nad spravedlivými a jasnými ženami 1273 01:28:27,000 --> 01:28:28,520 - Správně? - Ano! jak jsi to věděl? 1274 01:28:28,560 --> 01:28:30,200 To je psychologie flirtů! 1275 01:28:49,640 --> 01:28:51,880 Vaše dlaň mi to říká vaše žena bude vždy samotářka 1276 01:28:51,960 --> 01:28:53,800 Proto ty tady pracují! 1277 01:28:56,400 --> 01:28:58,120 Hej, kdo jsi? Zastávka! 1278 01:28:58,160 --> 01:28:59,760 - Hej, přestaň! - Zkontrolujte ho 1279 01:28:59,800 --> 01:29:01,760 - Zkontrolujte ho! - Co to děláš? Nech mě 1280 01:29:03,160 --> 01:29:04,520 Kolik ještě jít? 1281 01:29:06,920 --> 01:29:07,920 40 % 1282 01:29:07,960 --> 01:29:09,360 Jsem bezpečnostní důstojník v bance! 1283 01:29:09,400 --> 01:29:11,720 - Co je to? - Nevím, jak to přišlo do mé kapsy 1284 01:29:13,280 --> 01:29:15,760 - Podle čtení z dlaně vaše hvězdy... - Nechte mou ruku! 1285 01:29:15,800 --> 01:29:17,720 - Tady, vezmi si ty peníze - Ne, nechceme vaše peníze! 1286 01:29:17,760 --> 01:29:19,200 Nech mě! Nech mě! Spěchám 1287 01:29:21,360 --> 01:29:23,160 Takže podle astrologie Jupiter a Venuše... 1288 01:29:23,200 --> 01:29:24,440 Dost! Nechte mé ruce! 1289 01:29:24,480 --> 01:29:25,520 Kolik by ti měl zaplatit? 1290 01:29:25,560 --> 01:29:27,200 - 400 dolarů - Zaplatím ti! 1291 01:29:29,760 --> 01:29:31,040 Bože můj! 1292 01:29:32,040 --> 01:29:33,040 Co se stalo, pane? 1293 01:29:33,120 --> 01:29:35,520 Někdo hacknul heslo I měl a přistupoval k tomuto účtu 1294 01:29:35,560 --> 01:29:38,560 Někdo převádí peníze z tohoto účtu na jiný! 1295 01:29:38,880 --> 01:29:39,520 Blbost! 1296 01:29:39,560 --> 01:29:41,680 Skvělý pane! Požádejte ho o to převést i mých 400 dolarů? 1297 01:29:41,720 --> 01:29:43,120 Zmizte! 1298 01:29:54,320 --> 01:29:55,320 Ty idiote! 1299 01:29:55,360 --> 01:29:56,400 Ztrať se opice! 1300 01:29:59,960 --> 01:30:02,640 - Co se tam děje? Idiot! - Nevím, pane. Pojďme to zkontrolovat 1301 01:30:02,680 --> 01:30:03,880 Ztratil jsem přístupovou kartu 1302 01:30:07,000 --> 01:30:08,880 - Pojďme - Je v pasti! 1303 01:30:10,600 --> 01:30:12,720 - Jen se hýbej - Kam mě to vedeš? 1304 01:31:44,160 --> 01:31:44,960 Je konec! 1305 01:31:45,000 --> 01:31:46,200 Musí být přistižen při činu 1306 01:31:46,240 --> 01:31:48,040 Nemáte o tom ani ponětí policie této země 1307 01:31:48,080 --> 01:31:49,640 Existuje velmi přísný trest... 1308 01:31:49,680 --> 01:31:51,400 kde se budou ohýbat viníka a narazit holí! 1309 01:31:51,440 --> 01:31:53,000 Bude trvat dny, než se z toho vzpamatujeme 1310 01:31:53,040 --> 01:31:53,880 Oh! 1311 01:31:54,000 --> 01:31:56,280 Ó? Choďte pomaleji a pojďme se chytit! 1312 01:31:56,320 --> 01:31:57,400 kam jdeš? 1313 01:31:57,440 --> 01:31:58,760 mám hlad. Jdu si ukousnout sousto 1314 01:31:58,800 --> 01:32:00,640 Rozumím. Uvěznil jsi ho v serverovně 1315 01:32:00,680 --> 01:32:03,280 Teď nemáš peníze, tak budeš jez tady a dostaň mě do pasti! 1316 01:32:03,320 --> 01:32:06,840 Tak mi to řekni. Jsi tam sám tohle nebo máš tým? 1317 01:32:06,880 --> 01:32:08,000 Páni! Švagr! 1318 01:32:09,360 --> 01:32:10,200 Dekódoval jsi to? 1319 01:32:10,240 --> 01:32:11,280 70 % dekódováno 1320 01:32:11,600 --> 01:32:14,320 Zpanikařil jsem, že jsi v pasti a co děláš tady na notebooku? 1321 01:32:14,360 --> 01:32:16,160 Takže už jsi věděl, že je tady? 1322 01:32:16,200 --> 01:32:16,960 Ano 1323 01:32:17,000 --> 01:32:17,960 Nebyl to plán? 1324 01:32:18,000 --> 01:32:20,160 Nepředvádějte, že jste vytáhli a malá část bez mého vědomí! 1325 01:32:20,200 --> 01:32:22,400 Teď mě vyslechni. Nech mě to říct ty nejdůležitější část! 1326 01:32:22,440 --> 01:32:26,400 Někdo ukradl 40 miliard rupií z účtu Deepaka Mehty! 1327 01:32:26,440 --> 01:32:27,440 já vím 1328 01:32:27,480 --> 01:32:28,960 - Víš? - Byl jsem to já 1329 01:32:29,000 --> 01:32:30,080 - Vy? - Samozřejmě! 1330 01:32:30,120 --> 01:32:32,440 Myslel sis, že jsem vzal tak obrovské riziko jen pro adresu? 1331 01:32:32,480 --> 01:32:34,640 Zaplať 50 lir a můžeš snadno získat něčí adresu 1332 01:32:34,680 --> 01:32:35,800 40 miliard rupií! 1333 01:32:35,840 --> 01:32:37,440 Peníze, které patří našemu národu! 1334 01:32:37,480 --> 01:32:40,640 Můj táta to schválil a on si myslí, že s tím uteče? 1335 01:32:40,680 --> 01:32:42,400 Očekáváš ode mě? být němým divákem? 1336 01:32:42,440 --> 01:32:43,560 Účet Deepaka Mehty... 1337 01:32:44,080 --> 01:32:47,080 a z jeho proxy účtů, včetně úrok za těch 40 miliard... 1338 01:32:47,160 --> 01:32:50,040 Částku jsem převedl na banka, která mu ty peníze půjčila 1339 01:32:50,080 --> 01:32:51,560 Takže já jsem tady ten blázen. ne? 1340 01:32:51,600 --> 01:32:53,560 Vždycky jsi byl jeden! 1341 01:32:55,640 --> 01:32:57,040 Také máme jeho polohu 1342 01:32:58,680 --> 01:32:59,440 Algornia 1343 01:32:59,760 --> 01:33:01,760 Uh-oh! Algornie? 1344 01:33:01,800 --> 01:33:03,560 Myslel jsem, že přijdu jen o práci 1345 01:33:03,640 --> 01:33:04,480 I já přijdu o život 1346 01:33:04,520 --> 01:33:05,200 proč? 1347 01:33:05,440 --> 01:33:07,800 Je to úplně lokalita ovládaná mafií 1348 01:33:07,840 --> 01:33:11,200 Ano! Žádná armáda ani policie to neumí proniknout do té oblasti 1349 01:33:11,240 --> 01:33:12,880 Nad tím místem vládne mafie 1350 01:33:12,920 --> 01:33:17,400 Pokud tam ještě chceme jít někdo nás odtud musí pozvat 1351 01:33:19,960 --> 01:33:22,360 Diya, znáš někoho na tom místě? 1352 01:33:22,880 --> 01:33:23,680 ne 1353 01:33:23,720 --> 01:33:25,120 Je tu nová a ptáš se jí? 1354 01:33:25,160 --> 01:33:27,480 Byl jsem tu poslední čtyři roky. Nezeptáš se mě? 1355 01:33:27,520 --> 01:33:29,720 Ani v nejdivočejších snech jsem si nemyslel budete mít kontakt s kýmkoli v mafii 1356 01:33:29,760 --> 01:33:32,360 Nemám žádné kontakty s mafií ale mám kontakt jménem Sofie 1357 01:33:32,400 --> 01:33:33,240 Sofie? 1358 01:33:33,600 --> 01:33:34,480 kdo to je? 1359 01:33:34,520 --> 01:33:35,400 Moje přítelkyně 1360 01:33:35,440 --> 01:33:36,440 Ona tam bydlí 1361 01:33:36,840 --> 01:33:37,760 Bože! 1362 01:33:41,080 --> 01:33:42,040 Je to bolestivé? 1363 01:33:42,360 --> 01:33:43,360 Není to špatné 1364 01:33:45,280 --> 01:33:46,920 Blízko něj a on mě udeří 1365 01:33:46,960 --> 01:33:48,080 Nech mě tady sedět 1366 01:33:48,560 --> 01:33:49,800 Milý švagru... 1367 01:33:49,840 --> 01:33:51,720 uklidni se a vžij se do mých bot 1368 01:33:51,760 --> 01:33:54,160 11 měsíců v roce, vaše sestra zůstane s vaší rodinou 1369 01:33:54,240 --> 01:33:57,240 Máte 1,2 miliardy obyvatel klima, které je horké až 105 stupňů... 1370 01:33:57,280 --> 01:33:59,200 Bydlím v -2 stupních, nebudu potřebovat... 1371 01:33:59,240 --> 01:34:01,160 - Ospravedlňuješ se? - Není to tak, jak si myslíš! 1372 01:34:01,200 --> 01:34:03,240 Jsem čistá duše. Jen mluvím k ní a ničemu jinému 1373 01:34:03,280 --> 01:34:04,960 Nemám ani a ještě ji zahlédnout 1374 01:34:05,000 --> 01:34:06,160 Mluvíme jen po telefonu 1375 01:34:06,240 --> 01:34:07,600 Zítra má narozeniny 1376 01:34:07,640 --> 01:34:08,920 Pozvala mě 1377 01:34:09,000 --> 01:34:10,520 Vezmu tě s sebou 1378 01:34:10,560 --> 01:34:12,840 Nemůžu se dočkat zítřka. Dnes musíme jít! 1379 01:34:12,880 --> 01:34:16,320 Tou dobou už by byl ve střehu, kdyby věděl že peníze zmizely z jeho účtu 1380 01:34:16,360 --> 01:34:18,840 Musíme ho chytit dřív udělá další krok 1381 01:34:18,880 --> 01:34:20,600 - Pojďme - Zapomeň na to, že ho chytíš... 1382 01:34:20,640 --> 01:34:23,000 Neříkej to své sestře o tom, že chytím Sofii! 1383 01:34:23,040 --> 01:34:25,000 Tvoje sestra není jako ty. Udeřil jsi mě tehdy a tam 1384 01:34:25,040 --> 01:34:26,080 Porazí mě pěkně a pomalu 1385 01:34:26,120 --> 01:34:28,600 Mysli na mou ženu a moje ruka se třese, třese se mi noha a panikařím! 1386 01:34:28,640 --> 01:34:30,080 Přesto se nevzdám! 1387 01:34:30,160 --> 01:34:34,560 Vidíte tu velkolepou strukturu? To je ono vstup do této mafiánské lokality 1388 01:34:34,600 --> 01:34:36,520 Zabezpečení bude na a tady úplně jiná úroveň! 1389 01:34:36,560 --> 01:34:39,720 Jako růže s trny kolem jeho stonku; moje Sofie bydlí tady 1390 01:34:39,760 --> 01:34:40,560 Nejhorší přirovnání vůbec! 1391 01:34:40,600 --> 01:34:42,800 Není to dobré? Co třeba "A zlatá ryba v kanalizaci" 1392 01:34:42,880 --> 01:34:44,040 - Drž hubu! - Děkuji 1393 01:34:45,160 --> 01:34:48,080 Ahoj, chci se setkat se Sofií 1394 01:34:48,200 --> 01:34:49,160 Počkejte 1395 01:34:50,040 --> 01:34:52,040 Někdo se tu chce setkat Sofie, zeptej se jí 1396 01:34:52,080 --> 01:34:53,040 Jméno je Sofia 1397 01:34:53,080 --> 01:34:55,600 Proč se pořád nosíš jako že se chystáš bojovat? 1398 01:34:55,640 --> 01:34:57,320 Spusťte ramena! Uvolněte hrudník! 1399 01:34:57,360 --> 01:34:59,480 Mít pokornou řeč těla nebo něco jiného odsud odejdou jen naše těla 1400 01:34:59,520 --> 01:35:00,400 rozumíš? 1401 01:35:00,440 --> 01:35:02,320 Je to můj muž. Pošlete ho prosím dovnitř 1402 01:35:02,360 --> 01:35:03,240 Sofie! 1403 01:35:03,280 --> 01:35:05,400 Ten hlas je to, čemu jsem propadl 1404 01:35:05,920 --> 01:35:06,680 Sofie! 1405 01:35:06,720 --> 01:35:07,880 Máte 10 minut. Teď běž 1406 01:35:07,920 --> 01:35:11,200 Mají vyhrazeno pouze 10 minut. my odtud lze pouze vejít. Pojď 1407 01:35:18,560 --> 01:35:19,880 Kde žije Sofia? 1408 01:35:19,920 --> 01:35:20,640 Tady 1409 01:35:22,400 --> 01:35:23,400 Milý švagru... 1410 01:35:23,480 --> 01:35:25,480 Promluvím se Sofií a seženu vaši práci provedeno hladkým způsobem. Mějte trpělivost 1411 01:35:25,520 --> 01:35:27,800 - Sophie! - Ano, prosím 1412 01:35:28,680 --> 01:35:30,000 - Dobrý den - Sofie? 1413 01:35:30,040 --> 01:35:32,040 Ne. Jsem její služka 1414 01:35:32,080 --> 01:35:33,880 Když je služka tak krásná... 1415 01:35:33,920 --> 01:35:36,360 pak si představte o paní tohoto domu! co říkáš? 1416 01:35:36,400 --> 01:35:37,440 Milý švagru? 1417 01:35:37,480 --> 01:35:38,320 Milý švagru? 1418 01:35:38,360 --> 01:35:40,680 Blízko nebo daleko; on je vždy problém! 1419 01:35:45,800 --> 01:35:47,720 Vlevo, Subash. Mapa to říká 1420 01:35:51,520 --> 01:35:52,480 Kde je Sofia? 1421 01:35:52,520 --> 01:35:54,080 Počkejte. Ona přijde 1422 01:35:55,080 --> 01:35:57,160 Dnes je můj šťastný den! Šťastný den! 1423 01:36:11,560 --> 01:36:12,360 Sofie? 1424 01:36:12,440 --> 01:36:14,880 Ano, miláčku. Jsem tvoje Sofie 1425 01:36:14,920 --> 01:36:15,920 miláčku? 1426 01:36:19,000 --> 01:36:20,400 - Miláčku - K čertu s tebou! 1427 01:36:20,440 --> 01:36:21,800 Díky bohu, že to neviděl 1428 01:36:21,840 --> 01:36:24,880 Raději jsem od ní utekl! Běh! Běh! 1429 01:36:25,120 --> 01:36:26,160 Tady 1430 01:36:28,200 --> 01:36:29,200 kde? 1431 01:36:29,360 --> 01:36:30,720 Druhý dům vlevo 1432 01:36:30,760 --> 01:36:32,360 - Počkejte tady - Dobře 1433 01:37:11,240 --> 01:37:12,320 Deepak! 1434 01:37:45,680 --> 01:37:46,760 Potratit! 1435 01:38:07,280 --> 01:38:08,600 Získejte ji! 1436 01:38:11,600 --> 01:38:12,680 Otevři to! 1437 01:40:08,800 --> 01:40:10,240 Nenechte je uniknout 1438 01:40:46,440 --> 01:40:47,720 Drž to 1439 01:40:49,440 --> 01:40:50,520 Jdi! 1440 01:41:55,120 --> 01:41:56,200 Vše nastaveno? 1441 01:41:58,960 --> 01:42:00,080 Jít! Jít! 1442 01:42:00,720 --> 01:42:01,760 Jděte rychle! 1443 01:43:03,760 --> 01:43:05,920 Jít! Jít! Jděte rychle! 1444 01:43:42,760 --> 01:43:43,960 Vy! 1445 01:43:46,360 --> 01:43:48,680 Proč jsi mě o to požádal? přijít k ní domů? 1446 01:43:48,720 --> 01:43:50,080 Proč mít policii obklíčil můj dům? 1447 01:43:50,120 --> 01:43:51,440 Zkontrolujte pomocí karty Kimlik 1448 01:43:55,360 --> 01:43:57,080 co má za lubem? 1449 01:44:01,840 --> 01:44:05,040 První; vykradli jste banku! Teď; vražda? 1450 01:44:05,120 --> 01:44:07,320 Pomoz mi, ó Bože! já se bojím! 1451 01:44:09,480 --> 01:44:10,640 Rozumím 1452 01:44:21,200 --> 01:44:24,320 Náš odhad byl špatný. On není zločinec 1453 01:44:34,600 --> 01:44:36,480 Je to komisař města Istanbul 1454 01:44:36,520 --> 01:44:38,920 co se to tu děje? Vysvětlete mi to! 1455 01:44:40,000 --> 01:44:41,800 Hrál naslepo a... 1456 01:44:41,840 --> 01:44:43,200 zavraždil Deepaka 1457 01:44:43,440 --> 01:44:45,400 Obvinil mě za tu vraždu... 1458 01:44:45,440 --> 01:44:46,520 a pokusil se mě chytit 1459 01:44:46,560 --> 01:44:48,160 Proč musí zabít Deepaka? 1460 01:44:48,240 --> 01:44:49,640 To je to, co nechápu ani já 1461 01:44:49,680 --> 01:44:51,840 Myslel jsem, že jakmile se chytím Deepak, všechno skončí 1462 01:44:51,880 --> 01:44:53,000 Deepak je jen další návnada 1463 01:44:53,040 --> 01:44:54,960 Chyťte ho a najdeme zjistit, kdo za tím vším stojí 1464 01:44:55,000 --> 01:44:56,000 Je to policajt 1465 01:44:56,040 --> 01:44:56,880 Jak ho můžeme chytit? 1466 01:44:56,920 --> 01:44:58,720 Musíme ho přimět, aby nás našel 1467 01:45:02,000 --> 01:45:04,800 Diya, kterou hledáš je na trhu Argub 1468 01:45:22,760 --> 01:45:23,440 Řekni mi... 1469 01:45:23,480 --> 01:45:25,880 pro koho pracuješ? Kdo za tím vším stojí? 1470 01:45:26,720 --> 01:45:28,160 Odmítni a zemřeš! 1471 01:45:28,240 --> 01:45:29,280 Řekni mi to! 1472 01:45:29,320 --> 01:45:31,280 Odmítněte a zemřu! 1473 01:45:31,320 --> 01:45:33,600 Řekni to a zemřeš! 1474 01:45:33,640 --> 01:45:35,080 Pak zemřeš jako první! 1475 01:45:37,280 --> 01:45:38,800 řeknu ti to! řeknu ti to! 1476 01:45:38,880 --> 01:45:39,920 Dobře! řeknu to! 1477 01:45:39,960 --> 01:45:41,360 Řekni mi to. 1478 01:45:42,320 --> 01:45:43,640 Maliku! 1479 01:45:47,760 --> 01:45:51,960 Syed Ibrahim Malik 1480 01:45:52,920 --> 01:45:56,400 Výbuch bomby v Bombaji! 247 obávaných mrtvých! 1481 01:45:56,480 --> 01:45:59,080 Pod světovým donem, Syed Ibrahime Malik za výbuchy 1482 01:45:59,120 --> 01:46:01,560 Syed Ibrahim Malik uniká do Dubaje 1483 01:46:01,640 --> 01:46:04,120 Syed Ibrahim Malik vzadu Výbuch bomby v Hyderabadu také 1484 01:46:04,160 --> 01:46:07,400 60 obávaných mrtvých při výbuchu bomby v Kovai. Malik, muž za výbuchem 1485 01:46:08,440 --> 01:46:10,920 Malik uteče do Pákistánu z Dubaje 1486 01:46:10,960 --> 01:46:14,440 Pákistánská vláda to popírá že se Malik skrývá v jejich zemi 1487 01:46:14,960 --> 01:46:19,480 OSN přijímá žádost Indie a prohlašuje Syed Ibrahim Malik jako globální terorista 1488 01:46:20,880 --> 01:46:24,280 Malikův úkryt v Pákistánu odhalen! 1489 01:46:24,320 --> 01:46:26,560 Teror, který pronásleduje Indii - Syed Ibrahim Malik! 1490 01:46:26,600 --> 01:46:30,360 Nejhledanější terorista Indie Syed Ibrahim Malik! 1491 01:46:30,400 --> 01:46:31,960 Hledání stále pokračuje! 1492 01:46:33,000 --> 01:46:36,080 Tomu prostě nemůžu uvěřit. Jak je do toho zapletený Malik? 1493 01:46:36,120 --> 01:46:37,840 Teprve teď mám a jasnou představu o tom 1494 01:46:37,880 --> 01:46:40,480 Gupta ji měl vyhrát nadcházející volby a stát se premiérem 1495 01:46:40,520 --> 01:46:42,720 Malik věděl, že bude nebezpečí, pokud Gupta ji vyhraje 1496 01:46:42,760 --> 01:46:46,000 Kdyby dokončil Gupta ji v severní Indii, automaticky by na něj prsty ukazovaly 1497 01:46:46,040 --> 01:46:48,360 Abyste nebyli obviňováni, místo, které si vybral, bylo... 1498 01:46:48,400 --> 01:46:49,400 Tamizh Nadu! 1499 01:46:49,440 --> 01:46:52,360 Politické setkání v Tamizhu Nadu pracoval v jeho prospěch 1500 01:46:52,400 --> 01:46:55,600 Deepak, který to zoufale potřeboval peníze a profesionální zabiják, Kiara... 1501 01:46:55,640 --> 01:46:57,720 Použil je oba a dokončil Gupta ji 1502 01:46:57,760 --> 01:47:01,800 Obvinil mého bratra šířením fám že to všechno udělal, aby vyhrál volby 1503 01:47:01,840 --> 01:47:03,760 Pak tak zavraždil mého bratra že lidé té fámě věřili 1504 01:47:03,840 --> 01:47:06,080 Řekněme, co říkáte je to pravda, ale potřebujeme důkaz! 1505 01:47:06,120 --> 01:47:07,920 Oba, Kiara a Deepak už nejsou 1506 01:47:07,960 --> 01:47:10,240 Malik? Není ještě naživu? 1507 01:47:10,280 --> 01:47:13,000 - Co tím myslíš? - Postavím Malika před soud! 1508 01:47:13,040 --> 01:47:15,600 Děláš si srandu? My ne dokonce ví, kde se nachází 1509 01:47:17,400 --> 01:47:18,280 Pákistán 1510 01:47:18,840 --> 01:47:20,040 Tomu věříme jen my 1511 01:47:20,080 --> 01:47:21,560 Pákistánská vláda to stále popírá 1512 01:47:21,600 --> 01:47:23,360 Dokonce tuto skutečnost popřeli že tam byl bin Ládin 1513 01:47:23,400 --> 01:47:24,840 Nebyl napaden a popraven? 1514 01:47:24,880 --> 01:47:26,480 Pojď, Subash! To byla Amerika! 1515 01:47:26,520 --> 01:47:28,280 Je mezi tím rozdíl jejich a naše síla 1516 01:47:28,320 --> 01:47:30,200 Uvědomuji si, že tedy nejsem jít tam jako plukovník Subash! 1517 01:47:30,240 --> 01:47:31,640 Mířím do Pákistánu jen jako jednotlivec 1518 01:47:31,680 --> 01:47:35,400 Náš agent tam špehoval 10 let. Malíka ještě ani nezahlédl! 1519 01:47:36,200 --> 01:47:38,080 Policie, CB CID, CBI... 1520 01:47:38,120 --> 01:47:40,280 RAW, vojenské, zpravodajské, celní atd. 1521 01:47:40,320 --> 01:47:42,920 Jsou to miliony důstojníků ve stovkách oddělení 1522 01:47:43,000 --> 01:47:44,400 Je to jen jeden člověk! 1523 01:47:44,440 --> 01:47:47,040 Přesto ho "nemohu zahlédnout", "nemohu ho chytit", "nemohu ho chytit"... 1524 01:47:47,080 --> 01:47:48,840 vše, co stále říkáme, je "nemůže", Už to nevydržím! 1525 01:47:48,920 --> 01:47:50,320 Zapomeňte na Gupta ji a mého bratra 1526 01:47:50,360 --> 01:47:53,960 V Bombaji vybuchlo 247 lidí Výbuch 120 lidí v Hajdarábádu! 1527 01:47:54,040 --> 01:47:57,920 Za 26 let více než 7000 lidé zabili přes 17 útoků! 1528 01:47:58,000 --> 01:47:59,400 co jdeme na to odpovědět? 1529 01:47:59,480 --> 01:48:01,280 Přestaň mluvit jako blázen! Jděte ho hledat a... 1530 01:48:01,320 --> 01:48:02,560 zemřu? 1531 01:48:02,640 --> 01:48:03,680 Jsem s tím v pořádku! 1532 01:48:03,720 --> 01:48:05,960 Smutný konec je lepší než nekonečný smutek 1533 01:48:06,000 --> 01:48:07,640 Rozumím tvým emocím 1534 01:48:07,680 --> 01:48:10,240 Ale oficiálně já nemůže nijak pomoci 1535 01:48:10,280 --> 01:48:11,880 To je v pořádku, pane. Zvládnu to 1536 01:48:11,920 --> 01:48:13,440 - Začnu hned - Ty odcházíš? 1537 01:48:13,480 --> 01:48:15,480 jak půjdeš? ty jsi tady hledaný zločinec 1538 01:48:15,520 --> 01:48:17,760 Legálně nemůžete přecházet Istanbulská hranice 1539 01:48:17,800 --> 01:48:21,880 Jediná cesta je po silnici přes Sýrii, Írán, Irák a Afghánistán a to ilegálně 1540 01:48:21,920 --> 01:48:23,640 Ano, to je ono snažíme se o 1541 01:48:23,960 --> 01:48:26,520 Pokud se vydáte touto cestou, pak Mohu vám pomoci, ale neoficiálně 1542 01:48:26,560 --> 01:48:29,880 Jakmile se dostanete do Pákistánu, kontaktujte našeho agenta Imrana 1543 01:48:29,920 --> 01:48:30,720 Ale jedna podmínka... 1544 01:48:30,760 --> 01:48:32,840 Jde o mezinárodní problém zahrnující dva národy 1545 01:48:32,880 --> 01:48:35,840 Pokud jste chyceni nebo chyceni během této tvé mise... 1546 01:48:36,880 --> 01:48:38,880 Já vím, budeš musí mě pustit 1547 01:48:38,960 --> 01:48:39,960 děkuji 1548 01:48:42,200 --> 01:48:43,320 Subash... 1549 01:48:43,360 --> 01:48:44,400 přidám se k vám 1550 01:48:45,680 --> 01:48:47,080 Ne. O to se postarám 1551 01:48:47,120 --> 01:48:48,360 To je můj osobní problém 1552 01:48:48,400 --> 01:48:49,840 Proto jsem řekl, přidám se k vám 1553 01:48:49,880 --> 01:48:51,840 Podívej, ona to říká protože to myslí vážně 1554 01:48:51,920 --> 01:48:54,360 Vezměte ji s sebou. Jak dlouho můžeš zůstat sám? 1555 01:48:54,400 --> 01:48:56,240 Nepotřebujete společníka? 1556 01:49:17,760 --> 01:49:24,720 "Usměj se na mě nebo se na mě dívej nebo i když na mě myslíš..." 1557 01:49:24,760 --> 01:49:27,080 "I když mě zapálíš..." 1558 01:49:27,160 --> 01:49:31,720 "Miluj mě nebo i když ty nech mě padat do tebe..." 1559 01:49:31,760 --> 01:49:36,120 "Obejmi mě, nebo i když mě ukončíš..." 1560 01:49:36,200 --> 01:49:38,680 "Dovádíš mě k šílenství" 1561 01:49:38,720 --> 01:49:41,600 "Jsi jediný, koho vidím všude kolem sebe" 1562 01:49:41,640 --> 01:49:45,000 "Žádná tvá slova mě nikdy nezraní" 1563 01:49:45,040 --> 01:49:47,880 "Uvízl jsem ve tvé síti lásky" 1564 01:49:47,920 --> 01:49:50,440 "Jsem uvízlý, neschopný vyznat svou lásku" 1565 01:49:50,480 --> 01:49:54,760 "To ticho nás vyčerpává" 1566 01:49:54,800 --> 01:50:01,600 "Usměj se na mě nebo se na mě dívej nebo i když na mě myslíš..." 1567 01:50:01,640 --> 01:50:04,640 "I když mě zapálíš..." 1568 01:50:30,040 --> 01:50:34,680 „Nechte mě vytáhnout lásku který je v tobě mrtvý" 1569 01:50:34,720 --> 01:50:39,240 „Taky mě nech se osprchovat moje láska k tobě" 1570 01:50:39,320 --> 01:50:43,920 "Budu tě milovat navždy" 1571 01:50:44,000 --> 01:50:47,720 "Čekám vysoko a v suchu na tebe" 1572 01:50:47,760 --> 01:50:52,320 „Až odejdete ticho, to mě zabíjí" 1573 01:50:52,360 --> 01:50:56,960 „Uvědomil jsem si, že mě nemiluje, já zůstaň pro tebe dobrým přítelem" 1574 01:50:57,040 --> 01:51:01,600 „Kéž by čas zamrzl, když Zbytek tvého ramene" 1575 01:51:01,680 --> 01:51:05,880 "Kéž bych tě mohl obejmout a nikdy neopouštěj navždy" 1576 01:51:06,240 --> 01:51:10,800 „Kéž by čas zamrzl, když Zbytek tvého ramene" 1577 01:51:10,880 --> 01:51:15,160 "Kéž bych tě mohl obejmout a nikdy neopouštěj navždy" 1578 01:51:43,000 --> 01:51:47,680 "Můj den začíná myšlenkami na tebe" 1579 01:51:47,720 --> 01:51:52,320 "V mém snu už jsme milenci" 1580 01:51:52,360 --> 01:51:57,000 "Zjistil jsem, že jsem ztracen ve tvých očích" 1581 01:51:57,040 --> 01:52:01,480 "Moje nevýslovná láska k zabíjíš mě každý den" 1582 01:52:01,520 --> 01:52:06,080 "Ó, lásko! Kam se poděl, necháš mě vysoko a suchou?" 1583 01:52:06,160 --> 01:52:10,960 "Prosím nezabíjej mě s ten tvůj zabijácký pohled" 1584 01:52:11,000 --> 01:52:15,320 „Kéž by čas zamrzl, když Zbytek tvého ramene" 1585 01:52:15,360 --> 01:52:19,920 "Kéž bych tě mohl obejmout a nikdy neopouštěj navždy" 1586 01:52:20,000 --> 01:52:27,080 "Usměj se na mě nebo se na mě dívej nebo i když na mě myslíš..." 1587 01:52:27,120 --> 01:52:29,200 "I když mě zapálíš..." 1588 01:52:29,240 --> 01:52:33,800 "Miluj mě nebo i když ty nech mě padat do tebe..." 1589 01:52:33,840 --> 01:52:39,040 "Obejmi mě, nebo i když mě ukončíš..." 1590 01:53:07,160 --> 01:53:09,160 Promiňte, je to ono cesta k silnici Nawaz Khan? 1591 01:53:09,200 --> 01:53:10,400 Ne, takhle 1592 01:53:16,960 --> 01:53:18,000 Tudy 1593 01:53:20,080 --> 01:53:21,360 Zde se setkáme s panem Imranem 1594 01:53:21,400 --> 01:53:22,680 Je tam, uvnitř 1595 01:53:22,720 --> 01:53:24,400 Někdo je tu, aby se s vámi setkal 1596 01:53:25,560 --> 01:53:26,240 ano? 1597 01:53:26,280 --> 01:53:27,280 Prosím, jděte dovnitř 1598 01:53:29,760 --> 01:53:31,200 Moje neteř se vdává v Dillí 1599 01:53:31,240 --> 01:53:33,160 Tady pro její svatbu šaty šité 1600 01:53:43,880 --> 01:53:46,320 Sbírejte to z tohoto místo po dvou dnech 1601 01:53:59,000 --> 01:54:02,160 Chcete unést Malika do Indie bez něčího vědomí? 1602 01:54:02,200 --> 01:54:03,040 Vůbec žádná šance! 1603 01:54:03,080 --> 01:54:06,240 Myslíte si, že je to jako snadné jako jídlo s sebou? 1604 01:54:06,280 --> 01:54:09,280 Malik je pod kontrolou ISIS 1605 01:54:09,320 --> 01:54:12,000 Nikdo nemůže obejít jim a v jeho blízkosti! 1606 01:54:12,040 --> 01:54:14,560 Už je to 10 let, co jsem tady jako tajný policista 1607 01:54:14,600 --> 01:54:19,080 Úkol, který mi dal Rehman, byl najít jediný důkaz, že je tady 1608 01:54:20,200 --> 01:54:24,360 Kromě šití oblečení jsem mohl za všechny ty roky nedosáhli ničeho 1609 01:54:24,400 --> 01:54:26,600 Vlastně jsem ani nemohl podaří se mu zahlédnout 1610 01:54:26,640 --> 01:54:28,840 před 15 lety... 1611 01:54:28,880 --> 01:54:31,920 RAW tým ho chytil poslední slyšená zpráva 1612 01:54:32,000 --> 01:54:36,480 Pak řekli, že ne on, ale jeho tělo je dvojité... 1613 01:54:36,520 --> 01:54:38,000 hodit tu novinku do koše! 1614 01:54:38,040 --> 01:54:39,840 Tehdy utekl a přišel sem 1615 01:54:39,880 --> 01:54:41,720 Tato vláda od něj bere peníze... 1616 01:54:41,760 --> 01:54:44,440 a poskytl mu palác všechna zařízení a vojenské zabezpečení 1617 01:54:44,480 --> 01:54:46,400 Chovají se k němu jako ke králi! 1618 01:54:48,520 --> 01:54:49,960 Mohu vidět jeho dům? 1619 01:54:58,080 --> 01:55:00,320 Proč zdobí dům? Nějaká příležitost? 1620 01:55:00,360 --> 01:55:03,320 Slyšel jsem, že jeho dcera je vdávat se za tři dny 1621 01:55:03,720 --> 01:55:05,160 Nevystoupí kvůli tomu? 1622 01:55:05,720 --> 01:55:06,840 ne 1623 01:55:06,880 --> 01:55:10,600 Novinkou je, že svatba bude v jeho domě samotném z bezpečnostních důvodů 1624 01:55:21,000 --> 01:55:22,600 Ahoj! Co tam děláš? 1625 01:55:22,640 --> 01:55:23,600 - Vypadni odsud! - Nic 1626 01:55:23,640 --> 01:55:24,880 - Naše auto se rozbilo. - Pohyb! Dovolená! 1627 01:55:24,920 --> 01:55:25,880 Teď odejdeme 1628 01:55:26,000 --> 01:55:26,880 Jdeme 1629 01:55:37,960 --> 01:55:39,200 To je Tahir Iqbal 1630 01:55:39,280 --> 01:55:40,760 pákistánský vojenský generál 1631 01:55:43,520 --> 01:55:46,040 Stará se o Malika kompletní zabezpečení 1632 01:55:46,520 --> 01:55:49,320 Má tři vrstvy ostraha v Malikově domě 1633 01:55:49,360 --> 01:55:51,600 První vrstva má pákistánskou policii 1634 01:55:55,080 --> 01:55:56,440 Ve druhé bráně... 1635 01:55:56,480 --> 01:55:58,880 Vycvičená komanda od pákistánská armáda 1636 01:56:03,240 --> 01:56:05,400 A osobní bezpečnost ve vnitřním kruhu 1637 01:56:05,440 --> 01:56:07,800 Má jasnou skicu na Malikovu ochranu 1638 01:56:07,840 --> 01:56:08,960 Není to váš obyčejný normální důstojník 1639 01:56:09,000 --> 01:56:12,080 Je odborníkem na SWAT a také je mozek stojící za polovinou útoků ISIS 1640 01:56:12,160 --> 01:56:15,600 Specialista je vymývání mozků mladých lidí a proměnit je v teroristy 1641 01:56:15,640 --> 01:56:17,800 Obejít ho a dopadnout Malika je těžký úkol 1642 01:56:19,600 --> 01:56:21,240 To vše k tomu patří moje vnučka 1643 01:56:21,280 --> 01:56:23,080 Tahire, pozítří je svatba mé vnučky... 1644 01:56:23,160 --> 01:56:24,400 a ty jsi pořád ve službě? 1645 01:56:24,440 --> 01:56:26,160 Zapojte se zítra do jednání ráno spolu se svou rodinou 1646 01:56:26,200 --> 01:56:27,600 Podívejte se na tento perlový náhrdelník 1647 01:56:27,680 --> 01:56:28,600 Maliku! 1648 01:56:29,280 --> 01:56:31,480 Musíte odložit svůj svatba dcery 1649 01:56:31,520 --> 01:56:34,320 Je to kvůli indickému agentovi, který překročil hranice a dostal se sem? 1650 01:56:34,360 --> 01:56:36,040 Chceš, abych se ho bál? 1651 01:56:36,080 --> 01:56:37,200 Jak víš... 1652 01:56:37,280 --> 01:56:40,200 Dokonce jsem se o tom dozvěděl než se k vám zpráva dostala 1653 01:56:40,240 --> 01:56:42,240 Jmenuje se plukovník Subash 1654 01:56:42,280 --> 01:56:45,360 Výcvik semen, 19. prapor. Madraský pluk 1655 01:56:49,600 --> 01:56:51,480 To je jeho fotka. Získejte ho! 1656 01:56:51,800 --> 01:56:52,440 budu! 1657 01:56:52,480 --> 01:56:55,560 Dokud nebude tento problém vyřešen, vy raději se přestěhujte do bezpečného domu 1658 01:56:55,600 --> 01:56:57,640 Celá Indie se mě bojí, Tahire! 1659 01:56:57,680 --> 01:57:00,400 A chceš, abych se bál Inda, nakonec? 1660 01:57:00,440 --> 01:57:02,320 Podívejte, vaše bezpečnost je moje zodpovědnost 1661 01:57:02,400 --> 01:57:05,040 Tak mě poslouchej. Ty lépe přesunout do vojenského bezpečného domu 1662 01:57:05,960 --> 01:57:08,040 Myslíš si, že jsi odpovědný za mou bezpečnost? 1663 01:57:08,280 --> 01:57:10,280 Stál jsem proti tisícovce z nich úplně sám! 1664 01:57:10,320 --> 01:57:12,640 Ale nikdy neočekávané kohokoli pomoc nebo podporu! 1665 01:57:12,680 --> 01:57:15,520 Je to svatba mé dcery a mám dobrou náladu! 1666 01:57:16,640 --> 01:57:19,280 Nezkazte to, jinak budete mrtví! 1667 01:57:22,520 --> 01:57:25,080 Jeho plán dům, o který jste požádali 1668 01:57:26,160 --> 01:57:28,120 Nejlepší čas ho unést... 1669 01:57:29,120 --> 01:57:30,280 je to svatba 1670 01:57:30,840 --> 01:57:31,840 Žádná šance! 1671 01:57:32,040 --> 01:57:33,880 Pozváni jsou jen velmi omezení hosté 1672 01:57:33,920 --> 01:57:36,080 Nikdo nemůže vstoupit bez pozvánky 1673 01:57:36,120 --> 01:57:39,560 I když vejdete, bude policie, vojenská a osobní bezpečnost 1674 01:57:39,640 --> 01:57:41,960 Nemůžeš kolem nich projít a dostat se k němu 1675 01:57:42,000 --> 01:57:45,000 Můžeme ho zastřelit na dálku a pak se necháme zabít 1676 01:57:45,040 --> 01:57:46,880 I to je těžké. Únos ho... 1677 01:57:47,480 --> 01:57:48,680 je nemožné 1678 01:57:50,480 --> 01:57:51,400 Je to možné 1679 01:57:53,320 --> 01:57:54,240 Existuje způsob 1680 01:57:54,280 --> 01:57:55,880 "Ministerstvo vnitra, Nové Dillí" 1681 01:57:55,960 --> 01:57:59,120 Kdo vám dal povolení schválit tuto misi? 1682 01:57:59,200 --> 01:58:01,320 Subash riskuje svůj život a vykonávání mise na vlastní pěst 1683 01:58:01,360 --> 01:58:03,600 Jediné, od čeho očekává, je jen malá laskavost 1684 01:58:03,680 --> 01:58:06,720 Pane Rehmane, s napětím vysoko mezi dvěma národy... 1685 01:58:06,760 --> 01:58:08,280 pokud náš důstojník dostane uvězněný tam... 1686 01:58:08,320 --> 01:58:11,080 pak pomocí toho OSN podpoří Pákistán 1687 01:58:11,160 --> 01:58:14,240 Nejsem připraven riskovat dobrá vůle naší země! 1688 01:58:14,280 --> 01:58:15,720 Okamžitě mu zavolejte! 1689 01:58:15,800 --> 01:58:18,640 Nebo řeknu prohlášení „Bez podle našich znalostí překročil hranici“ 1690 01:58:18,680 --> 01:58:23,040 A budu mu muset dát kompletní podrobnosti k pákistánskému velvyslanectví 1691 01:58:23,120 --> 01:58:23,840 pane... 1692 01:58:23,960 --> 01:58:25,960 prosím, nevytvářejte žádné takové unáhlené rozhodnutí 1693 01:58:26,040 --> 01:58:27,760 Podle informací shromáždil Subash... 1694 01:58:27,800 --> 01:58:29,840 Samotný Malik nezůstává pozadu Vražda pana Gupty 1695 01:58:29,880 --> 01:58:33,400 K dispozici je také VVIP od Indie se do toho zapojila 1696 01:58:34,600 --> 01:58:37,760 Abychom to dokázali, musíme svrhnout Malika sem 1697 01:58:38,720 --> 01:58:39,760 kdo to je? 1698 01:58:55,200 --> 01:58:55,920 Dobře 1699 01:58:56,000 --> 01:58:57,480 Dovolte mi mluvit s vrchním velením 1700 01:58:57,520 --> 01:58:59,720 - Do té doby ho požádejte, aby držel misi - Ano, pane 1701 01:59:02,760 --> 01:59:03,240 pane? 1702 01:59:03,280 --> 01:59:07,040 Nezačínejte misi, dokud ji nebudeme mít zelený signál od vrchního velení 1703 01:59:07,960 --> 01:59:09,560 Již jsem zahájil misi 1704 01:59:09,880 --> 01:59:11,160 Subash! Subash! 1705 01:59:43,440 --> 01:59:45,360 „Je tady kvůli pomstě ale ne s armádou." 1706 01:59:45,400 --> 01:59:47,440 "Ale jsi zakrytý armádou jako kouř" 1707 01:59:47,520 --> 01:59:49,160 "Ale až se kouř rozplyne..." 1708 01:59:49,200 --> 01:59:53,120 a brány se otevřou vrhnout se na tebe jako divoká kočka!" 1709 01:59:53,200 --> 01:59:58,000 „Divoká kočka na lovu! Takže pozor, nepřátelé!" 1710 01:59:58,040 --> 01:59:59,800 „Tak, zvedni se, vůdce! Kdo chce zemřít?" 1711 01:59:59,840 --> 02:00:02,520 „Můžeš to zkusit! Ale dejte mi boj! Beru ti život!" 1712 02:00:02,600 --> 02:00:04,400 „Raději tam buďte na konci noci" 1713 02:00:04,480 --> 02:00:06,360 „Nebo si dám panáka a uháníš svého milého!" 1714 02:00:06,440 --> 02:00:08,320 „Protože jsem psychopat a mohl bych bouchnout!" 1715 02:00:08,360 --> 02:00:11,400 „Vybuchnu ti hlavu! děkuji všem, kteří mě provokovali" 1716 02:00:11,520 --> 02:00:13,680 „Teď dám kulku skrz všechny jejich mozky" 1717 02:00:13,760 --> 02:00:15,880 „Oko za oko! To je v co věřím!" 1718 02:00:15,920 --> 02:00:18,000 „Takže pozor! Zahrávejte si se mnou a čeká tě tvá smrt!" 1719 02:00:18,040 --> 02:00:20,920 "Neexistuje způsob, jak prokazovat milosrdenství!" 1720 02:00:26,000 --> 02:00:26,880 Subash... 1721 02:00:28,160 --> 02:00:29,640 Malik ví, že jsi tady 1722 02:00:29,680 --> 02:00:32,480 Policie je na lovu pro vás na základě jeho příkazů 1723 02:00:33,720 --> 02:00:35,600 Situace se komplikuje 1724 02:00:36,680 --> 02:00:38,280 Naše šance na úspěch... 1725 02:00:38,680 --> 02:00:39,920 pomalu ubývají 1726 02:00:40,400 --> 02:00:42,000 I malá chyba zítra... 1727 02:00:43,280 --> 02:00:44,680 nás bude stát život 1728 02:00:46,040 --> 02:00:48,240 Nejsem připraven tě do toho zatahovat 1729 02:00:49,520 --> 02:00:51,040 To je můj osobní problém 1730 02:00:51,640 --> 02:00:52,760 já se o to postarám 1731 02:00:53,040 --> 02:00:53,680 Odejdeš 1732 02:00:53,760 --> 02:00:54,720 To je v pořádku 1733 02:00:54,960 --> 02:00:56,240 Přiznejme si to společně 1734 02:00:57,640 --> 02:00:59,160 Ať se stane potom cokoli... 1735 02:00:59,480 --> 02:01:00,960 Neopustím tě 1736 02:01:04,360 --> 02:01:05,720 Dobře, postarám se. 1737 02:01:07,760 --> 02:01:08,880 - Nashle - Nashle 1738 02:01:39,840 --> 02:01:40,680 kdo jsou... 1739 02:02:07,200 --> 02:02:08,360 - Pane - Subash... 1740 02:02:09,000 --> 02:02:10,880 vrchní velení dalo zelený signál 1741 02:02:12,400 --> 02:02:13,080 Děkuji, pane 1742 02:02:13,120 --> 02:02:15,600 Buďte opatrní! Není to zatčení Malika že jsi zodpovědný za... 1743 02:02:15,640 --> 02:02:17,040 ale také čest našeho národa! 1744 02:02:17,120 --> 02:02:18,560 I malý úlet... 1745 02:02:18,840 --> 02:02:20,640 bude mít silnou reakci 1746 02:02:21,160 --> 02:02:22,400 Všechno nejlepší, můj chlapče 1747 02:02:23,120 --> 02:02:24,040 pane! 1748 02:02:37,640 --> 02:02:38,880 Je čas na akci! 1749 02:02:45,800 --> 02:02:49,240 "Ach Pane! Oh drahý Pane!" 1750 02:02:49,320 --> 02:02:52,440 "Ach Pane! Oh drahý Pane!" 1751 02:02:52,840 --> 02:02:56,360 "Ach Pane! Oh drahý Pane!" 1752 02:02:56,400 --> 02:02:59,160 "Ach Pane! Oh drahý Pane!" 1753 02:02:59,920 --> 02:03:06,480 "Ó lásko, je čas se sjednotit" 1754 02:03:07,040 --> 02:03:13,840 „Je čas vydat se na cestu štěstí v životě" 1755 02:03:14,160 --> 02:03:17,520 "Ach Pane! Oh drahý Pane!" 1756 02:03:17,560 --> 02:03:20,760 "Ach Pane! Oh drahý Pane!" 1757 02:03:21,080 --> 02:03:24,600 "Ach Pane! Oh drahý Pane!" 1758 02:03:24,640 --> 02:03:27,960 "Ach Pane! Oh drahý Pane!" 1759 02:03:28,920 --> 02:03:32,360 "Pojď mé dítě, tvoříme úžasný pár" 1760 02:03:32,400 --> 02:03:35,880 „Pojďme oslavit naši lásku a děkujeme všem, že jste se k nám přidali" 1761 02:03:35,960 --> 02:03:39,400 „Pojď, moje dítě, my tvoří úžasný pár" 1762 02:03:39,480 --> 02:03:43,040 „Pojďme oslavit naši lásku a děkujeme všem, že jste se k nám přidali" 1763 02:03:56,480 --> 02:04:00,840 "Vítejte v královnině paláci, oslavme v jejím jménu" 1764 02:04:04,200 --> 02:04:08,640 "Vítejte v královnině paláci, oslavme v jejím jménu" 1765 02:04:11,240 --> 02:04:14,720 "Jablko mých očí, oh moje zářící hvězda" 1766 02:04:14,760 --> 02:04:18,400 "Jablko mých očí, oh moje zářící hvězda" 1767 02:04:18,440 --> 02:04:21,800 "Když tě vidím, jak pokračují rituály..." 1768 02:04:21,880 --> 02:04:25,200 „Zapomněl jsem na všechno čekání a rozjasňuje mé srdce" 1769 02:04:25,280 --> 02:04:28,680 "Když se držíš mých rukou..." 1770 02:04:29,000 --> 02:04:32,840 "Vzbuzuješ ve mně pocit muž, tvůj manžel" 1771 02:04:36,240 --> 02:04:43,400 "Jsi moje všechno, Jsi můj život" 1772 02:04:43,440 --> 02:04:49,480 "Vejděte do mého života... Vejdi do mého života" 1773 02:04:50,160 --> 02:04:53,520 "Vaše láska je vše, co potřebuji, nic jiného" 1774 02:04:53,600 --> 02:04:55,520 "Takže děkuji za tvou lásku" 1775 02:04:55,600 --> 02:04:57,080 "Nic jiného nepotřebuji" 1776 02:04:57,160 --> 02:05:01,120 "Ó lásko, je čas se sjednotit" 1777 02:05:01,160 --> 02:05:04,680 „Pojď, moje dítě, my tvoří úžasný pár" 1778 02:05:04,720 --> 02:05:08,200 „Pojďme oslavit naši lásku a děkujeme všem, že jste se k nám přidali" 1779 02:05:08,280 --> 02:05:11,320 „Pojď, moje dítě, my tvoří úžasný pár" 1780 02:05:11,360 --> 02:05:15,080 „Pojďme oslavit naši lásku a děkujeme všem, že jste se k nám přidali" 1781 02:05:15,160 --> 02:05:18,160 "Ach Pane! Oh drahý Pane!" 1782 02:05:18,200 --> 02:05:21,400 "Ach Pane! Oh drahý Pane!" 1783 02:05:21,600 --> 02:05:25,080 "Ach Pane! Oh drahý Pane!" 1784 02:05:25,200 --> 02:05:28,720 "Ach Pane! Oh drahý Pane!" 1785 02:05:28,800 --> 02:05:32,400 "Ach Pane! Oh drahý Pane!" 1786 02:05:32,440 --> 02:05:35,840 "Ach Pane! Oh drahý Pane!" 1787 02:05:35,880 --> 02:05:39,400 "Ach Pane! Oh drahý Pane!" 1788 02:05:39,440 --> 02:05:42,640 "Ach Pane! Oh drahý Pane!" 1789 02:07:18,920 --> 02:07:20,240 Co je s kouřem? Co se stalo? 1790 02:07:20,280 --> 02:07:22,160 Nehoda požáru v oblasti stravování 1791 02:07:28,800 --> 02:07:31,280 - Nejprve se běž podívat, co se děje! Jít! - Ano, pane! 1792 02:07:42,360 --> 02:07:43,040 Dobrý den 1793 02:07:43,080 --> 02:07:46,680 Pochybuji, že je to stejný indický agent, kdo stojí za tímto požárem 1794 02:07:46,720 --> 02:07:49,000 - Radši... - Ahoj! Já se o sebe postarám! 1795 02:07:49,040 --> 02:07:52,720 Drž hubu! Kdybys mě poslechl dříve by se to nestalo 1796 02:07:52,920 --> 02:07:56,520 Vyšší úředníci tlačí abych tě přesunul do bezpečného domu! 1797 02:07:56,560 --> 02:07:57,320 Buďte připraveni! 1798 02:07:57,360 --> 02:07:58,280 Dobře 1799 02:09:29,920 --> 02:09:32,600 -Já ho zabiju! - Postarám se o to. Za prvé, vaše bezpečnost 1800 02:09:32,960 --> 02:09:35,840 Musel nějaké nastavit past u hlavního vchodu 1801 02:09:35,880 --> 02:09:37,320 Vyjdete zadní bránou 1802 02:09:37,400 --> 02:09:39,040 Vezměte si trh Shah Alami 1803 02:12:15,640 --> 02:12:18,440 Utíká s mým autem! Chyťte ho! 1804 02:13:30,880 --> 02:13:33,600 Ty Ind! Zastávka! zabiju tě! 1805 02:13:33,640 --> 02:13:34,680 Zastávka! 1806 02:14:11,840 --> 02:14:12,640 Pojď 1807 02:14:20,920 --> 02:14:22,520 Pan Malik je ve vozidle! 1808 02:15:19,280 --> 02:15:21,640 Vaše bezpečí spočívá v bytí docela a poslouchal mě 1809 02:15:21,720 --> 02:15:23,760 Nestřílejte. jste na omylu 1810 02:15:23,800 --> 02:15:25,080 Jsem dvojí tělo 1811 02:15:25,120 --> 02:15:26,720 Původní Malik je dole 1812 02:15:26,760 --> 02:15:29,000 Pokud o tom pochybuješ, budu požádejte ho, aby přišel nahoru 1813 02:15:29,200 --> 02:15:29,840 Dobrý den 1814 02:15:29,880 --> 02:15:31,600 Co děláš dole? Důležitá věc. 1815 02:15:31,640 --> 02:15:33,440 Pojď do mého pokoje! Teď! 1816 02:15:37,400 --> 02:15:40,240 Právě jsi zpanikařil a odhalil se ! Ty jsi originál 1817 02:15:40,640 --> 02:15:44,000 Přikázali jste mu, aby přišel do tvého pokoje to bylo jasné! 1818 02:15:47,280 --> 02:15:48,800 já se bojím! 1819 02:15:50,680 --> 02:15:51,600 Přesunout, kam? 1820 02:15:51,640 --> 02:15:54,440 Tahir tu bude za dvě minuty aby mě doprovodil do bezpečného domu 1821 02:15:54,480 --> 02:15:58,160 Chceš-li být naživu, tak raději uteč! 1822 02:15:58,640 --> 02:16:00,720 Požádejte své tělo, aby šlo s Tahirem 1823 02:16:05,400 --> 02:16:06,320 Udělej to! 1824 02:16:09,720 --> 02:16:11,320 - Dobrý den - Jdi s Tahirem 1825 02:16:11,360 --> 02:16:12,840 - Pane? - Jen poslechněte můj rozkaz! 1826 02:16:12,880 --> 02:16:13,720 Dobře 1827 02:16:15,240 --> 02:16:16,440 Teď se pohni! 1828 02:17:12,240 --> 02:17:13,360 Opatrně 1829 02:17:58,160 --> 02:17:59,360 Můžete pokračovat 1830 02:18:00,120 --> 02:18:01,000 Další 1831 02:18:15,480 --> 02:18:16,800 co se mu stalo? 1832 02:18:16,840 --> 02:18:17,920 Lékařské vízum 1833 02:18:18,600 --> 02:18:21,040 Vezmeme ho na operaci transplantace ledviny. Je to v něm napsáno 1834 02:18:21,080 --> 02:18:24,000 Nemáme tu lepší léčbu? Proč jet do Indie? 1835 02:18:24,040 --> 02:18:26,440 AB negativní dárci jsou k dispozici pouze tam 1836 02:18:26,600 --> 02:18:27,480 pane... 1837 02:18:27,840 --> 02:18:29,080 co se děje? 1838 02:18:29,840 --> 02:18:31,280 Toto je jeho lékařská zpráva 1839 02:18:31,320 --> 02:18:34,280 Vypadá to rybí. Můžete to prosím jednou zkontrolovat 1840 02:18:56,720 --> 02:18:57,600 Dobrý den 1841 02:18:57,800 --> 02:18:59,400 Volání z Pákistánu z imigrace 1842 02:18:59,440 --> 02:19:01,080 Toto je dotaz na pacienta Pane Zahir Rehman... 1843 02:19:01,120 --> 02:19:02,160 Ano, je to náš pacient 1844 02:19:02,200 --> 02:19:03,880 Zítra ho čeká operace. co se děje? 1845 02:19:03,920 --> 02:19:06,160 - Nic madam, jen běžná kontrola - Dobře 1846 02:19:10,120 --> 02:19:11,080 Dovolte jim 1847 02:19:15,240 --> 02:19:16,320 děkuji 1848 02:19:19,400 --> 02:19:21,800 - Jak se má? - Neboj se. Malik je v pořádku 1849 02:19:35,600 --> 02:19:36,800 Šťastnou cestu 1850 02:19:58,960 --> 02:20:01,320 Žádné napětí. Doktor ho ošetřuje. Bude v pořádku 1851 02:20:01,360 --> 02:20:04,440 Malik je v pořádku. Není se čeho bát. Za chvíli se vrátí ke svému rozumu 1852 02:20:23,000 --> 02:20:24,960 Vážení cestující, nástup je dokončen 1853 02:20:25,000 --> 02:20:27,240 Let je připraven ke startu 1854 02:20:27,320 --> 02:20:28,880 Zapněte si prosím bezpečnostní pásy 1855 02:20:28,920 --> 02:20:31,720 Vypněte prosím své mobily telefony nebo jej přepněte do letového režimu 1856 02:20:41,240 --> 02:20:43,040 Maliku...jsi v pořádku? 1857 02:20:51,320 --> 02:20:53,120 FA908 vstoupit na dráhu 25 1858 02:20:53,160 --> 02:20:54,080 Rogere! Zadání 1859 02:20:54,120 --> 02:20:57,480 Odvedl naši pozornost tím, že nás k tomu oklamal věřte, že unáší duplikát! 1860 02:20:57,560 --> 02:21:00,280 A unesl Malika jiným způsobem 1861 02:21:00,320 --> 02:21:02,800 Udělal z nás blázna právě zapálil čtyři stany 1862 02:21:02,880 --> 02:21:05,320 Ale jak daleko přede mnou může utéct? 1863 02:21:05,360 --> 02:21:06,840 Utáhněte zabezpečení ve všech kontrolních příspěvcích 1864 02:21:06,880 --> 02:21:08,560 - Zavřete všechny možné způsoby! - Ano, pane 1865 02:21:09,960 --> 02:21:13,520 Začíná teď nějaký let do Indie? 1866 02:21:13,800 --> 02:21:16,360 Za 10 minut letu odletí do Dillí 1867 02:21:16,400 --> 02:21:19,360 Ano! Fotka Fax Subash na letištní bezpečnost! 1868 02:21:19,400 --> 02:21:21,800 Požádejte je, aby je zkontrolovali a zadrželi cestující, který se mu podobá 1869 02:21:21,840 --> 02:21:23,320 Neztrácejte čas! Udělej to rychle! 1870 02:21:23,360 --> 02:21:27,760 FA908, zadejte dráhu 25 a čáru až po odletu 1871 02:21:27,800 --> 02:21:30,800 - A buďte připraveni k okamžitému vzletu - Rogere. Zkopírováno 1872 02:21:40,920 --> 02:21:43,200 FA908 připravte se, jste 2. v pořadí 1873 02:21:43,240 --> 02:21:44,120 Rogere 1874 02:21:44,360 --> 02:21:44,880 Dobrý den! 1875 02:21:44,920 --> 02:21:46,920 Je tam cestující sedadlo 16L v letu do Dillí... 1876 02:21:46,960 --> 02:21:48,480 kdo odpovídá zmíněná podobnost 1877 02:21:48,560 --> 02:21:51,880 Pak zavolejte ATC a požádejte je o to okamžitě zastavte let do Dillí! 1878 02:21:52,040 --> 02:21:52,880 Ano pane! 1879 02:21:52,920 --> 02:21:54,960 Zavolejte ATC a požádejte je o to okamžitě zastavte let do Dillí! 1880 02:21:55,000 --> 02:21:55,880 Rogere. Čekání 1881 02:21:55,920 --> 02:21:57,960 FA908 kopírujete? 1882 02:21:58,120 --> 02:22:01,640 FA908 vstoupit na dráhu a seřadit na dráhu 25 1883 02:22:01,720 --> 02:22:02,920 Máte volno ke startu 1884 02:22:03,240 --> 02:22:05,080 Rogere. Volno ke vzletu 1885 02:22:20,600 --> 02:22:22,640 Zastavte let do Dillí. Je v tom terorista! 1886 02:22:22,680 --> 02:22:23,640 Rychlý! 1887 02:22:25,360 --> 02:22:28,120 Zavolejte ATC a řekněte jim to zastavit let do Dillí 1888 02:22:33,440 --> 02:22:35,840 - Nelze se připojit k ATC - Zavolejte někomu na mobil v ATC 1889 02:22:35,880 --> 02:22:36,920 Ale do ATC nejsou povoleny žádné mobily 1890 02:22:37,000 --> 02:22:38,000 Pane, do ATC nejsou povoleny žádné mobily 1891 02:22:38,040 --> 02:22:41,440 Pak běž a běž jim to říct osobně. Jdu tam 1892 02:23:16,760 --> 02:23:20,000 Po vzletu zahněte doprava 240 stupňů, aby se zabránilo zda 1893 02:23:20,040 --> 02:23:22,200 - Vyšplhat 8000 stop - Rogere. Zdolání 8000 stop 1894 02:23:52,360 --> 02:23:53,440 Pohyb! 1895 02:23:53,840 --> 02:23:56,200 Pohyb! Uvolnit cestu! Řekl jsem, pohyb! 1896 02:24:16,600 --> 02:24:17,600 Pane! 1897 02:24:41,880 --> 02:24:44,520 Dráha FA908 volná. Připravte se na vzlet 1898 02:24:44,560 --> 02:24:46,040 Rogere! Připraven ke vzletu 1899 02:25:02,680 --> 02:25:04,640 - Prosím, okamžitě zastavte let do Dillí! - Co se děje? 1900 02:25:04,680 --> 02:25:06,000 Bezpečnostní hrozba! Udělej to! 1901 02:25:06,280 --> 02:25:10,160 FA908, odmítněte vzlétnout! Ihned! 1902 02:25:10,240 --> 02:25:11,560 Rogere, odmítám start! 1903 02:25:11,600 --> 02:25:13,200 Hrozba ve vašem letu! Vraťte se na základnu! 1904 02:25:13,240 --> 02:25:14,880 Bezpečnostní hrozba! Odmítnutí vzletu! 1905 02:26:00,120 --> 02:26:03,400 Vážení cestující, Fly Asia lituje způsobené nepříjemnosti 1906 02:26:03,480 --> 02:26:06,680 Let byl zastaven z bezpečnostních důvodů 1907 02:26:06,720 --> 02:26:08,760 Prosím, mějte s námi trpělivost. děkuji 1908 02:26:18,600 --> 02:26:19,640 Palubní vstupenka 1909 02:26:21,320 --> 02:26:22,400 - Jak se jmenuješ? - Rašíd 1910 02:26:22,440 --> 02:26:23,520 odkud jsi? 1911 02:26:23,560 --> 02:26:24,520 Karáčí 1912 02:26:32,240 --> 02:26:33,600 Vaše podezření bylo správné! 1913 02:26:33,640 --> 02:26:35,680 Tři členové s nastoupilo stejné jméno... 1914 02:26:35,720 --> 02:26:37,440 let do Nepálu s lékařský cestující 1915 02:26:44,000 --> 02:26:46,840 Je nějaká šance, že si vzpomenete na ten let? 1916 02:26:47,040 --> 02:26:49,400 Vysoce nemožné, pane. Let už odstartoval 1917 02:26:49,440 --> 02:26:51,480 V době, kdy dokončíme potřebné formality, 1918 02:26:51,520 --> 02:26:53,320 let překročí naši hranici 1919 02:27:00,000 --> 02:27:02,720 Vážení cestující, letíme nad krásné himalájské údolí Nepálu 1920 02:27:02,760 --> 02:27:05,240 Nyní vstupujeme do Nepálu 1921 02:27:16,000 --> 02:27:17,160 Pane, zavolejte vám 1922 02:27:18,280 --> 02:27:20,680 - Dobrý den. - Pane, naše mise je úspěšná! 1923 02:27:24,600 --> 02:27:26,480 - Gratuluji! - Dokázal jste to, pane! 1924 02:27:29,840 --> 02:27:30,760 Ano! 1925 02:27:42,480 --> 02:27:45,680 Skvělé, strýčku! Bylo to tak vzrušující abych slyšel tvůj příběh 1926 02:27:45,720 --> 02:27:47,800 Zajímalo by mě, jak vzrušující bylo by to pro tebe 1927 02:27:48,840 --> 02:27:50,360 Co se stalo potom? 1928 02:27:50,400 --> 02:27:54,320 Pak jsme ho předali armáda našeho národa v Nepálu 1929 02:28:07,840 --> 02:28:09,040 Výborně, Subash 1930 02:28:12,760 --> 02:28:13,360 pak? 1931 02:28:13,400 --> 02:28:15,760 Pak se všem přiznal zločinu při výslechu 1932 02:28:15,800 --> 02:28:17,400 Všichni, kdo mu pomáhali, byli také zatčeni 1933 02:28:17,440 --> 02:28:20,840 Varma, který nechal zavraždit Gupta ji chamtivost postu premiéra... 1934 02:28:20,880 --> 02:28:22,400 byl také zatčen policií 1935 02:28:22,480 --> 02:28:24,880 Jaký trest dostal Malik? 1936 02:28:25,320 --> 02:28:27,480 Malik je nebezpečný zločinec, že? 1937 02:28:27,520 --> 02:28:29,600 Při tom se pokusil utéct odvedení do vězení 1938 02:28:29,640 --> 02:28:31,120 Může ho policie pustit tak snadno? 1939 02:28:31,160 --> 02:28:32,160 Sestřelili ho! 1940 02:28:33,000 --> 02:28:33,960 Úžasný strýčku! 1941 02:28:34,000 --> 02:28:38,240 Jako děda vždycky říká 'Špatné věci se vždy stane špatným lidem 1942 02:28:38,280 --> 02:28:44,160 Žádáme váženého prezidenta, aby vyznamenal zesnulý pan RKS odhalením jeho portrétu 1943 02:28:57,840 --> 02:28:58,920 Pusť mě dolů 1944 02:29:54,840 --> 02:29:55,920 Ne! Prosím! 1945 02:29:56,680 --> 02:29:58,280 Nestřílejte! Nestřílejte!